1 00:01:46,250 --> 00:01:48,000 Este gata. 2 00:01:53,708 --> 00:01:54,750 Bună dimineața, Clarissa. 3 00:01:54,916 --> 00:01:56,083 Bună dimineața, Dalloway. 4 00:01:56,250 --> 00:01:57,958 -Ai dormit bine? -Da, bine. 5 00:01:58,250 --> 00:01:59,750 Este ora 7:10. 6 00:02:00,166 --> 00:02:02,375 Cerul este senin, prognoza 35 de grade. 7 00:02:05,625 --> 00:02:07,833 Am reglat temperatura a apartamentului. 8 00:02:08,000 --> 00:02:10,208 Am selectat modul Eco 1. 9 00:02:12,416 --> 00:02:17,500 Uniunea Europeană anunță 856 de decese numai în luna mai 10 00:02:17,666 --> 00:02:19,375 și aproximativ 60 de mii infecții noi 11 00:02:19,541 --> 00:02:20,916 de Molivrus. 12 00:02:21,541 --> 00:02:23,041 La rândul său, OMS 13 00:02:23,208 --> 00:02:26,333 spune că se teme de mutații virusul asta... 14 00:02:26,500 --> 00:02:28,458 Doriți să revizuiți lista de cumparaturi? 15 00:02:28,625 --> 00:02:29,708 Ți-ai amintit matcha? 16 00:02:29,875 --> 00:02:31,750 -Desigur. - Bine, poți să întrebi. 17 00:02:31,916 --> 00:02:33,166 Această propagare rapidă 18 00:02:33,333 --> 00:02:36,458 a luat prin surprindere oamenii de știință care încearcă 19 00:02:36,625 --> 00:02:38,166 înțelege structura simplă 20 00:02:38,333 --> 00:02:41,125 dar rezistent care a permis molivus supraviețuiește 21 00:02:41,291 --> 00:02:43,041 12 mii de ani în gheață. 22 00:02:43,208 --> 00:02:47,708 Autoritățile franceze continuă optimist pentru a nu paraliza... 23 00:02:48,083 --> 00:02:49,500 Test negativ. 24 00:02:55,166 --> 00:02:56,083 Ai de gând să încălzi apa? 25 00:02:56,250 --> 00:02:58,750 Mă duc, chiar acum. Nu ai de gând să mănânci nimic? 26 00:02:58,916 --> 00:02:59,833 Nu, nu ți-e foame. 27 00:03:00,000 --> 00:03:02,083 Glicemia ta a jeun este 0,60. 28 00:03:02,250 --> 00:03:05,291 E cam jos, ar trebui să mănânci. 29 00:03:05,458 --> 00:03:08,083 Cursul tău de yoga este la 10 dimineața. Oh, nu, nu e timp. 30 00:03:09,166 --> 00:03:10,583 Ieri ai spus că ești blocat. 31 00:03:11,458 --> 00:03:13,375 Voi fi blocat încă o zi. 32 00:03:13,541 --> 00:03:15,833 -Anula. -BINE. 33 00:03:16,250 --> 00:03:20,041 Nu uita că ai timp cu Anne Dewinter la 17:30. 34 00:03:20,208 --> 00:03:22,000 Este azi? Doriți să reprogramați? 35 00:03:22,166 --> 00:03:23,041 O vreau, te rog. 36 00:03:23,125 --> 00:03:24,708 Ce motiv dau? 37 00:03:25,250 --> 00:03:26,750 Oh, spune-i... 38 00:03:27,791 --> 00:03:30,291 „Anne, sunt într-un punct de cotitură în scrisul meu 39 00:03:31,291 --> 00:03:33,541 si simt ca am nevoie 40 00:03:33,708 --> 00:03:36,583 fii foarte concentrat în textul meu în aceste zile”. 41 00:03:36,958 --> 00:03:38,041 Bine, asta e. 42 00:03:38,541 --> 00:03:41,166 Și sugerează uneori pentru saptamana viitoare. 43 00:03:42,250 --> 00:03:45,500 Fă niște scuze, salutări, toate chestiile astea. 44 00:03:45,666 --> 00:03:47,166 Asta e? Da, poți trimite. 45 00:03:48,000 --> 00:03:50,083 Lasă-mă unde am rămas ieri, te rog. 46 00:03:59,041 --> 00:04:00,125 La începutul capitolului. 47 00:04:12,875 --> 00:04:13,791 voi rescrie. 48 00:04:13,958 --> 00:04:14,791 E un rahat. 49 00:04:16,333 --> 00:04:17,833 Salvat? 50 00:04:18,291 --> 00:04:19,208 Șterge capitolul. 51 00:04:35,250 --> 00:04:37,041 Nicio problemă, Clarissa. 52 00:04:37,208 --> 00:04:39,291 Începe din nou, cu piciorul drept, pe o pagină nouă. 53 00:04:40,625 --> 00:04:42,083 O poți face. 54 00:05:30,958 --> 00:05:33,708 Sprijin pentru artiști și creație din 2022 55 00:06:19,125 --> 00:06:20,166 Vorbește, iubito. 56 00:06:20,333 --> 00:06:21,166 Bine, Lisa? 57 00:06:21,625 --> 00:06:23,041 nu stiu cum aranja asta. 58 00:06:23,208 --> 00:06:24,666 Nu mă pot decide. 59 00:06:24,833 --> 00:06:27,166 Matteo, dă-mi câteva opțiuni, te rog. 60 00:06:27,333 --> 00:06:31,208 Desigur, iată propunerile de scenografie. 61 00:06:31,666 --> 00:06:32,500 Nu, nu așa. 62 00:06:33,125 --> 00:06:34,416 De ce nu o pui marele ecran 63 00:06:34,583 --> 00:06:36,500 - în hol? -�. 64 00:06:36,666 --> 00:06:37,541 Bună idee! 65 00:06:37,625 --> 00:06:42,250 Matteo, arată-mi marele ecran din hol. 66 00:06:42,416 --> 00:06:44,916 Vă sugerez să expuneți ecranul mare pe perete 67 00:06:45,083 --> 00:06:46,000 din atrium. 68 00:06:46,541 --> 00:06:50,500 Vom avea mai multă unitate cu ecranele verticale de aici. 69 00:06:50,666 --> 00:06:51,833 Ce e, Jurgen! 70 00:06:52,000 --> 00:06:53,375 Nu uitați să vă prezentați 71 00:06:53,541 --> 00:06:54,500 la petrecerea mea de rămas bun. 72 00:06:54,666 --> 00:06:56,166 Desigur, o poți lăsa. 73 00:06:56,875 --> 00:06:57,791 Baladele 74 00:06:57,958 --> 00:07:00,041 Sunt într-adevăr toate închise la Paris? 75 00:07:00,208 --> 00:07:03,083 nu stiu, dar întreabă-o pe Clarissa Katsef, 76 00:07:03,250 --> 00:07:05,958 ea știe totul a nopţii pariziene. 77 00:07:07,791 --> 00:07:09,750 Există câteva cluburi în aer liber pe malurile Senei. 78 00:07:09,916 --> 00:07:11,541 Se închid la 20:30. 79 00:07:11,708 --> 00:07:13,625 Unele locuri din suburbii 80 00:07:13,791 --> 00:07:15,250 nerespectând staționul de acces, 81 00:07:15,416 --> 00:07:17,166 -dar nu stiu unde este. -BINE. 82 00:07:17,833 --> 00:07:18,666 trebuie să plec, 83 00:07:18,833 --> 00:07:20,166 m-am dus. Multumesc, frumoasa. 84 00:07:20,791 --> 00:07:21,625 Până seara. 85 00:07:21,708 --> 00:07:22,583 El a vorbit. 86 00:07:22,958 --> 00:07:24,291 Bună, Clarissa. 87 00:07:28,041 --> 00:07:29,125 Clarissa? 88 00:07:31,208 --> 00:07:33,541 Bună Anne. Ne pare rău pentru programul nostru. 89 00:07:34,208 --> 00:07:36,541 Nici o problemă. Toate bune? 90 00:07:37,416 --> 00:07:39,708 Mai te bucuri de ea a resedintei? 91 00:07:40,333 --> 00:07:41,500 Pe ce scrie scrisul? 92 00:07:42,875 --> 00:07:43,875 Merge înainte. 93 00:07:44,041 --> 00:07:45,083 te-am avertizat 94 00:07:45,250 --> 00:07:47,875 că va avea loc o primă livrare după trei luni. 95 00:07:48,041 --> 00:07:48,875 Aproximativ 25, 30 de pagini. 96 00:07:49,375 --> 00:07:52,166 Prefer să livrez ceva mai terminat. 97 00:07:52,333 --> 00:07:55,791 Comitetul de fundație este obișnuit citirea lucrărilor în curs. 98 00:07:56,333 --> 00:07:59,791 inca caut, Este o chestie de proiect. 99 00:08:00,625 --> 00:08:01,750 Nu-ți face griji, Anne, 100 00:08:01,916 --> 00:08:04,833 Voi termina înainte de sfârșit, cum m-am angajat. 101 00:08:06,000 --> 00:08:08,166 știi, în momentul selecției, 102 00:08:08,333 --> 00:08:10,416 mai multe voci au fost împotriva ta. 103 00:08:11,083 --> 00:08:13,625 Ti-au spus Nu am mai publicat nimic de 6 ani. 104 00:08:14,125 --> 00:08:16,083 Alții, cu siguranță din snobism, 105 00:08:16,250 --> 00:08:19,208 Au spus că nu ai trecut de un autor pentru copii. 106 00:08:20,583 --> 00:08:22,666 Te-am apărat, Clarissa. 107 00:08:23,125 --> 00:08:25,333 Nu ar trebui să închidem artiștii în cutii mici. 108 00:08:26,750 --> 00:08:27,583 Tu mă trimiți 109 00:08:27,750 --> 00:08:29,958 ceva ne vedem saptamana viitoare? 110 00:08:37,166 --> 00:08:40,625 Clarissa, ai o notificare de la Julie. 111 00:08:40,791 --> 00:08:41,833 Mi-a scris ea? 112 00:08:42,000 --> 00:08:43,708 Nu, ea a postat câteva fotografii. 113 00:08:49,791 --> 00:08:51,666 Vrei să o sun sau lasa un comentariu? 114 00:08:51,750 --> 00:08:52,583 Nu. 115 00:08:52,750 --> 00:08:53,916 Ea vorbește cu mine oricând vrei. 116 00:08:54,083 --> 00:08:55,458 Dă-i un like. 117 00:08:56,666 --> 00:08:59,041 Pune-l acolo Casa Virginiei Woolf. 118 00:09:03,916 --> 00:09:05,416 Am vrut să văd camera. 119 00:09:14,958 --> 00:09:17,875 Ce caută acolo? Scuze, Clarissa. 120 00:09:18,375 --> 00:09:20,875 Fotografia a fost salvată sub eticheta „dormitor”. 121 00:09:22,916 --> 00:09:23,791 Păstrează-l în altă parte. 122 00:09:25,250 --> 00:09:26,666 „Rezemat de bastonul lui, 123 00:09:27,375 --> 00:09:29,208 Ea intră în pădure. 124 00:09:29,666 --> 00:09:31,833 Casa Călugărilor dispare în spatele ei. 125 00:09:32,250 --> 00:09:33,541 Virginia strânge pietre 126 00:09:33,708 --> 00:09:35,125 să-ți umple buzunarele, 127 00:09:35,541 --> 00:09:36,833 a cantari. 128 00:09:37,416 --> 00:09:39,833 Ea intră încet în râu. 129 00:09:40,000 --> 00:09:42,250 Ea își aruncă bastonul pe mal, 130 00:09:42,666 --> 00:09:44,041 apoi lasă-te scufundat”. 131 00:09:45,000 --> 00:09:46,333 Ce crezi, Dalloway? 132 00:09:46,916 --> 00:09:47,958 Sintaxa este corectă. 133 00:09:48,125 --> 00:09:50,500 Dar există o propoziție cu un singur cuvânt. Da. 134 00:09:50,666 --> 00:09:53,791 Este un efect de stil? Este un pic cam pretențios într-adevăr. 135 00:09:54,875 --> 00:09:56,500 Nu pari mulțumit. 136 00:09:57,708 --> 00:09:59,166 Nu mai știu unde mergi. 137 00:09:59,333 --> 00:10:00,666 De la crearea sa, 138 00:10:00,750 --> 00:10:04,000 vocaţia Reşedinţei � sprijiniți avangarda, 139 00:10:04,166 --> 00:10:07,083 adică artiști care se dedică artei. 140 00:10:07,250 --> 00:10:10,375 După cum a spus Michelangelo: „Vopsează cu sufletul tău, 141 00:10:10,541 --> 00:10:12,166 nu cu mâinile tale.” 142 00:10:12,833 --> 00:10:16,708 Pot spune că Lisa Vitti corespunde perfect pentru acest profil. 143 00:10:17,875 --> 00:10:18,708 Când ne uităm 144 00:10:18,875 --> 00:10:20,666 pentru picturile Lisei, 145 00:10:21,333 --> 00:10:25,125 noi femeile, și bărbații, sper, 146 00:10:25,791 --> 00:10:27,916 ne vedem prin privirea ei. 147 00:10:28,375 --> 00:10:30,250 Seria prezentată aici 148 00:10:30,416 --> 00:10:31,625 sunt o mostră 149 00:10:31,791 --> 00:10:34,583 din ceea ce a creat Lisa in ultimele sase luni. 150 00:10:35,000 --> 00:10:37,375 Lisa a înflorit la Reședință, 151 00:10:37,541 --> 00:10:38,541 ce ne lasa, 152 00:10:38,708 --> 00:10:39,833 eu și echipa mea, 153 00:10:40,000 --> 00:10:41,291 foarte mândru. 154 00:10:53,625 --> 00:10:55,083 Nu te uita prea atent, 155 00:10:55,166 --> 00:10:56,916 îți va răni ochii. 156 00:10:57,666 --> 00:11:00,458 știi Cine este responsabil pentru aceste mâzgălituri? 157 00:11:03,375 --> 00:11:04,583 A mers prost. 158 00:11:06,041 --> 00:11:07,291 Prietenul tău? 159 00:11:08,666 --> 00:11:10,041 Da, îmi place de ea. 160 00:11:12,416 --> 00:11:14,125 Ea este foarte fericită, 161 00:11:14,291 --> 00:11:15,791 nu? 162 00:11:16,333 --> 00:11:17,833 Cum îl numești? 163 00:11:18,541 --> 00:11:19,458 Clarissa. 164 00:11:20,208 --> 00:11:21,750 Și ce cauți aici? 165 00:11:22,625 --> 00:11:23,791 Scriu. 166 00:11:24,208 --> 00:11:25,333 O dragoste? 167 00:11:26,208 --> 00:11:28,125 Da si nu. 168 00:11:28,291 --> 00:11:30,375 Scriu o carte despre Virginia Woolf. 169 00:11:30,541 --> 00:11:33,166 Încerc să reconstituiesc și imaginați-vă 170 00:11:33,333 --> 00:11:35,125 ultimele zile înainte de sinucidere. 171 00:11:35,708 --> 00:11:38,708 Mai sunt oameni Vă interesează Virginia Woolf? 172 00:11:41,250 --> 00:11:42,500 Probabil că nu. 173 00:11:43,416 --> 00:11:46,708 oricum, S-a blocat, nu pot face nimic. 174 00:11:46,875 --> 00:11:48,708 Poate ești foarte pretențios. 175 00:11:49,833 --> 00:11:52,083 Nu fi impresionat de acești oameni. 176 00:11:52,250 --> 00:11:55,291 Majoritatea sunt o grămadă de perdanți și a fost. 177 00:11:55,708 --> 00:11:57,250 Esti inclus? 178 00:12:01,750 --> 00:12:03,083 Da, desigur. 179 00:12:03,833 --> 00:12:05,916 Inclusiv cel mai rău ratat din clădire. 180 00:12:06,083 --> 00:12:07,333 Mathias Nielsen. 181 00:12:09,208 --> 00:12:10,416 Agrement. 182 00:12:11,833 --> 00:12:15,375 În ce zonă lucrezi? mediocritatea ta, Mathias? 183 00:12:15,541 --> 00:12:17,250 fac muzica. 184 00:12:17,416 --> 00:12:20,708 Dar ca nicio orchestră ma vrea mai mult, 185 00:12:21,208 --> 00:12:22,541 Am ajuns aici. 186 00:12:23,458 --> 00:12:24,500 Arestat. 187 00:12:26,166 --> 00:12:28,750 Nu te joci de rebel fara motiv. 188 00:12:28,916 --> 00:12:30,541 Trebuia să treci 189 00:12:30,708 --> 00:12:33,083 pentru toate selecțiile, ca mine. 190 00:12:33,250 --> 00:12:36,458 Toată lumea are nevoie de confort si independenta. 191 00:12:36,625 --> 00:12:39,125 Confortul poate fi. 192 00:12:40,916 --> 00:12:42,333 Independenta... 193 00:12:42,750 --> 00:12:44,458 Mă îndoiesc. 194 00:12:50,250 --> 00:12:52,000 Bună seara, Clarissa. 195 00:12:58,166 --> 00:12:59,541 Oh, oh... 196 00:13:03,333 --> 00:13:05,041 „Dragă Clarissa Katsef, 197 00:13:05,208 --> 00:13:07,166 Am fost foarte ezitând să vă scriu. 198 00:13:07,333 --> 00:13:10,583 Trebuie să primești multe mesaje de genul asta, 199 00:13:10,750 --> 00:13:13,333 dar aș fi foarte supărat dacă nu ți-ai încerca norocul. 200 00:13:13,500 --> 00:13:14,333 Am 24 de ani 201 00:13:14,500 --> 00:13:18,458 și face un master în literatura franceză la Cambridge”. 202 00:13:18,625 --> 00:13:19,625 Un nou Kafka? 203 00:13:19,791 --> 00:13:21,000 Castelul, 204 00:13:21,166 --> 00:13:22,166 ultimul său roman neterminat. 205 00:13:22,333 --> 00:13:24,708 Cartea a fost terminată de un autor virtual 206 00:13:24,875 --> 00:13:25,875 pe baza notelor sale. 207 00:13:26,041 --> 00:13:27,041 Și este bine? 208 00:13:27,208 --> 00:13:30,375 Se pare că nu. Ratingul criticului este foarte scăzut. 209 00:13:31,500 --> 00:13:32,333 continua, 210 00:13:32,500 --> 00:13:33,333 te rog. 211 00:13:33,416 --> 00:13:35,750 „Am ales această cale din cauza ta. 212 00:13:35,916 --> 00:13:38,958 Din Anul Primilor, pe care am citit-o când aveam 12 ani, 213 00:13:39,125 --> 00:13:42,250 viata mea de adolescenta a fost însoțit de romanele sale”. 214 00:13:42,416 --> 00:13:43,666 Afișează fotografia de profil. 215 00:13:44,375 --> 00:13:46,166 „Am găsit o voce prietenoasă care m-a susținut, 216 00:13:46,333 --> 00:13:47,166 m-a incurajat, 217 00:13:47,333 --> 00:13:49,791 și m-a deschis către alții iar pentru literatură. 218 00:13:49,958 --> 00:13:52,916 Sunt la Paris săptămâna asta pentru teza mea. 219 00:13:53,083 --> 00:13:54,625 Nu știu dacă ai fi avut 220 00:13:54,791 --> 00:13:57,541 puțin timp să mă găsești, Cine știe, nu?" 221 00:14:18,958 --> 00:14:20,708 Pentru proiecție, Dalloway. 222 00:14:49,875 --> 00:14:50,750 Experții își fac griji 223 00:14:50,916 --> 00:14:53,708 cu proliferarea şobolanilor care creşte din nou la Paris. 224 00:14:53,875 --> 00:14:56,500 Anumite zone verzi Au fost nevoiți să-și închidă ușile... 225 00:14:57,791 --> 00:14:58,750 Test negativ. 226 00:14:59,625 --> 00:15:01,500 Incalzesc putina apa? Da. 227 00:15:04,250 --> 00:15:07,875 Uite, noi am dormit aici, și m-am trezit cu această priveliște. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,333 Omule, nu-i rău! 229 00:15:10,500 --> 00:15:12,166 În curând am pornit la drum. 230 00:15:12,333 --> 00:15:15,208 Dacă monovolumul se descurcă, Mâine ajungem în Wyoming. 231 00:15:15,375 --> 00:15:17,250 Trebuie să treci de Chicago 232 00:15:17,416 --> 00:15:18,625 înainte de Nashville. 233 00:15:18,791 --> 00:15:21,416 Va costa mai mulți bani, atunci. 234 00:15:21,583 --> 00:15:23,500 Și ai spus că mă vei ajuta 235 00:15:23,666 --> 00:15:24,791 cu călătoria. 236 00:15:24,958 --> 00:15:26,625 Nu știu dacă mai stă în picioare. 237 00:15:26,791 --> 00:15:27,791 Da da. 238 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 Și se poate? 239 00:15:29,708 --> 00:15:30,958 Desigur, o voi repara. 240 00:15:31,041 --> 00:15:32,916 Julie, hai să mergem! 241 00:15:33,000 --> 00:15:33,875 Mamă, îmi pare rău. 242 00:15:34,041 --> 00:15:36,041 Mă sună, Trebuie să merg pe drum. 243 00:15:36,208 --> 00:15:37,583 Bine, putem vorbi? 244 00:15:37,750 --> 00:15:38,666 Frumuseţe! 245 00:15:38,833 --> 00:15:40,166 Pa, dragă! Sărut. 246 00:15:43,166 --> 00:15:45,458 Cât vrei să trimiți? 247 00:15:47,791 --> 00:15:49,750 Am promis 2.000 de euro. 248 00:15:49,916 --> 00:15:51,666 Contul dvs. curent este negativ 249 00:15:51,833 --> 00:15:52,750 la 1.812 euro. 250 00:15:55,041 --> 00:15:56,583 Dar asistența financiară a fundației? 251 00:15:56,750 --> 00:15:58,291 Intră pe 15. 252 00:15:58,458 --> 00:16:01,166 O să o întreb pe Anne Dewinter? plata in avans? 253 00:16:01,333 --> 00:16:04,375 Sunt sigur că o va nega și vino și umple-mă de presiune. 254 00:16:06,416 --> 00:16:08,916 L-aș putea întreba pe Antoine, poate... 255 00:16:10,083 --> 00:16:11,083 Vrei să-l suni? 256 00:16:11,250 --> 00:16:13,083 Nu, uita! De ce? 257 00:16:13,500 --> 00:16:14,666 Este umilitor. 258 00:16:14,833 --> 00:16:16,083 Umilitor? �. 259 00:16:16,250 --> 00:16:19,375 Cere bani de la fostul tău Este umilitor, crede-mă. 260 00:16:19,541 --> 00:16:21,208 Crezi că va refuza? 261 00:16:21,375 --> 00:16:23,708 Nu, va accepta, asta e problema. 262 00:16:23,875 --> 00:16:25,166 Și de ce este aceasta o problemă? 263 00:16:25,333 --> 00:16:28,166 Dacă cer bani, va fi îngrijorat. 264 00:16:28,333 --> 00:16:30,791 nu vreau că crede că am nevoie de el. 265 00:16:30,875 --> 00:16:31,750 am inteles. 266 00:16:31,916 --> 00:16:34,625 De îndată ce banii scad, transfer la Julie. 267 00:16:34,791 --> 00:16:38,125 Ne strângem cureaua Ne vedem luna viitoare, Dalloway. 268 00:16:38,291 --> 00:16:40,041 Trebuie să pleci în 5 minute 269 00:16:40,208 --> 00:16:41,458 pentru angajamentul tău. 270 00:16:41,625 --> 00:16:43,583 Mulțumesc, am uitat complet. 271 00:17:03,000 --> 00:17:06,375 Noul ministru al Interior a anunțat expulzarea, 272 00:17:06,541 --> 00:17:09,166 pana la sfarsitul lunii, a tuturor migranţilor 273 00:17:09,333 --> 00:17:12,666 desfăşurate în centre detenție administrativă. 274 00:17:12,833 --> 00:17:14,916 Această măsură intarirea continua... 275 00:17:40,208 --> 00:17:42,916 am crezut toata lumea uitasem această carte. 276 00:17:43,583 --> 00:17:45,250 Îl iubesc atât de mult. 277 00:17:46,416 --> 00:17:48,708 L-am făcut cadou tuturor prietenii mei de atunci. 278 00:17:59,250 --> 00:18:00,041 Mulţumesc. 279 00:18:05,333 --> 00:18:08,750 Și tu muncești intr-un proiect nou? 280 00:18:09,708 --> 00:18:10,791 Da, încercând. 281 00:18:11,500 --> 00:18:12,875 Carte pentru adolescenți? 282 00:18:13,875 --> 00:18:16,583 Oh, nu, nu mai pot face asta. 283 00:18:17,291 --> 00:18:19,791 Cărțile mele de înainte Au fost conectați cu copiii mei. 284 00:18:20,208 --> 00:18:22,208 Eram aproape, a vorbit mult, 285 00:18:22,375 --> 00:18:25,041 M-am simțit conectat Este generația ta. 286 00:18:25,958 --> 00:18:27,500 Apoi au crescut. 287 00:18:30,625 --> 00:18:31,916 am vrut sa-ti spun... 288 00:18:32,916 --> 00:18:34,000 Aproape noi 289 00:18:34,166 --> 00:18:35,583 întâlnit. 290 00:18:38,416 --> 00:18:40,791 Am fost la liceu cu fiul tău. 291 00:18:46,958 --> 00:18:48,625 L-ai cunoscut pe Lucas? 292 00:18:50,541 --> 00:18:52,833 Învățăm în aceeași cameră în primul an. 293 00:18:53,458 --> 00:18:54,958 Am rămas împreună. 294 00:18:55,333 --> 00:18:56,916 A durat cateva saptamani... 295 00:18:57,083 --> 00:18:59,541 A reactionat prost Când ai terminat? 296 00:19:02,833 --> 00:19:04,791 Nu, el este cel care s-a despărțit de mine. 297 00:19:06,125 --> 00:19:08,166 Oh da. Eram cu adevărat în el. 298 00:19:08,333 --> 00:19:11,833 Dar nu cred că avea sentimente grozave pentru mine. 299 00:19:12,000 --> 00:19:15,166 Era pe vremea aceea că s-a schimbat peste noapte, 300 00:19:15,333 --> 00:19:17,125 Așa că m-am gândit că poate... 301 00:19:21,208 --> 00:19:22,875 Ai salvat poze cu el? 302 00:19:27,083 --> 00:19:28,291 Am păstrat doar unul. 303 00:19:50,666 --> 00:19:52,250 Îți amintești din ziua aceea? 304 00:20:04,833 --> 00:20:06,500 Spune-mi, te rog. 305 00:20:11,750 --> 00:20:13,875 La acea vreme, era o mulțime. 306 00:20:15,583 --> 00:20:19,083 Am decis să ucidem ora de educatie fizica. 307 00:20:19,500 --> 00:20:21,291 Era handbal, ne-am urât. 308 00:20:21,875 --> 00:20:23,208 Apoi ne-am dus la casa unui prieten. 309 00:20:23,375 --> 00:20:25,708 Lucas a plecat cu noi pentru prima dată. 310 00:20:26,666 --> 00:20:29,333 Am băut niște beri, Am vorbit despre viață. 311 00:20:29,958 --> 00:20:33,125 Într-o oră, Eram singur cu el. 312 00:20:34,375 --> 00:20:36,166 Nu prea știam ce să spun. 313 00:20:36,833 --> 00:20:38,291 Apoi mi-a dat telefonul 314 00:20:38,458 --> 00:20:40,125 și pune niște muzică. 315 00:20:40,291 --> 00:20:42,916 Ce cântec? Nu-mi mai amintesc, scuze. 316 00:20:43,083 --> 00:20:44,500 Forțează memoria. 317 00:20:44,666 --> 00:20:46,500 A fost clasic? Da. 318 00:20:46,666 --> 00:20:47,708 Așteaptă. 319 00:20:53,208 --> 00:20:54,166 Dalloway? 320 00:20:54,333 --> 00:20:57,125 A fost cântecul acela? Da, cred că a fost. 321 00:20:58,291 --> 00:20:59,916 Dalloway, ce e zgomotul acela? 322 00:21:00,583 --> 00:21:02,916 A ascultat mult in ultimul an. 323 00:21:24,166 --> 00:21:25,375 Dalloway? 324 00:22:16,666 --> 00:22:17,500 Lucas? 325 00:22:21,458 --> 00:22:22,333 Luke! 326 00:22:29,750 --> 00:22:32,250 Ce mai faci, Clarissa? 327 00:22:32,416 --> 00:22:35,625 Ți-a scăzut ritmul cardiac de 130 de bătăi pe minut. 328 00:23:27,750 --> 00:23:28,583 Dalloway, 329 00:23:28,750 --> 00:23:31,041 Ai detectat ceva? Nu, Clarissa. 330 00:23:35,833 --> 00:23:37,625 Ești singur in apartament? 331 00:23:37,791 --> 00:23:39,625 Da, ești singur. 332 00:24:02,375 --> 00:24:03,208 Se poate aprinde? 333 00:24:43,208 --> 00:24:46,166 Trebuie să existe reziduuri de ciment în coloanele tehnice. 334 00:24:46,333 --> 00:24:47,708 Cladirea este noua. 335 00:24:49,208 --> 00:24:51,166 Și popii? Este ventilație. 336 00:24:51,333 --> 00:24:52,750 Poate scuipa praf. 337 00:24:53,541 --> 00:24:55,583 nu-ți face griji, O să verific asta. 338 00:24:56,166 --> 00:24:57,708 Ai văzut cât de frumos este? 339 00:24:57,875 --> 00:25:01,375 Paraziții au dispărut, nici un semn de murdărie pe copaci. 340 00:25:01,541 --> 00:25:03,375 Cred că voi trece mai mult timp acolo. 341 00:25:03,750 --> 00:25:06,666 Opriți înainte și înapoi, Mă simt foarte bine aici. 342 00:25:07,750 --> 00:25:09,791 Ei bine, ce zici de tine, cum rămâne cu reședința? 343 00:25:10,250 --> 00:25:12,083 Ești în stare să scrii? Da da. 344 00:25:12,250 --> 00:25:13,583 O, ce minunat! 345 00:25:13,750 --> 00:25:16,708 Dacă vrei să-l citesc, Am timp, trimite-l. 346 00:25:17,083 --> 00:25:18,500 Au interzis udarea... 347 00:25:19,291 --> 00:25:21,125 L-am visat pe Lucas aseară. 348 00:25:23,291 --> 00:25:25,541 L-am văzut scufundandu-se in apa 349 00:25:26,416 --> 00:25:28,000 si nu am putut face nimic. 350 00:25:30,833 --> 00:25:32,833 Nu vrei să vii să petreci câteva zile aici? 351 00:25:33,000 --> 00:25:34,916 Ți-ar face bine să pleci de la Paris. 352 00:25:35,083 --> 00:25:36,541 aș putea scrie. 353 00:25:36,708 --> 00:25:38,916 De ce nu putem niciodată vorbim despre Lucas? 354 00:25:39,708 --> 00:25:41,708 De fiecare dată, schimbi subiectul. 355 00:25:41,875 --> 00:25:44,000 Nu este o boală gândește-te la fiul nostru. 356 00:25:44,166 --> 00:25:47,208 Am vorbit deja despre asta, Clari. 357 00:25:47,375 --> 00:25:49,208 Îți propui te limpezi de cap. 358 00:25:49,375 --> 00:25:50,541 Trebuie să plec. 359 00:25:51,875 --> 00:25:53,375 Ei bine, un sărut. 360 00:25:54,083 --> 00:25:55,125 La revedere. 361 00:26:00,708 --> 00:26:01,791 Clarissa? 362 00:26:02,916 --> 00:26:06,041 Pot să pun o întrebare? El poate. 363 00:26:06,208 --> 00:26:08,041 Iartă-mă dacă sunt indiscret, 364 00:26:08,208 --> 00:26:10,291 dar Lucas s-a înecat ca Virginia Woolf? 365 00:26:11,583 --> 00:26:13,791 Nu, s-a aruncat din apartamentul nostru. 366 00:26:15,291 --> 00:26:17,166 Îmi pare rău, Clarissa. 367 00:26:17,541 --> 00:26:20,541 A lăsat o scrisoare egal cu Virginia Woolf? 368 00:26:26,750 --> 00:26:28,041 Nu, nu a lăsat nimic. 369 00:26:33,708 --> 00:26:34,750 Lucas? 370 00:26:37,416 --> 00:26:39,458 Lucas? Putem intra? 371 00:26:40,625 --> 00:26:42,166 Hai, tată, deschide-l. 372 00:26:46,375 --> 00:26:47,958 Mergem, fiule? 373 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Toată lumea te așteaptă. 374 00:26:50,458 --> 00:26:53,416 Lucas, nu mai fi rău, Este ziua ta! 375 00:26:55,583 --> 00:26:57,166 Bine, Julie. Nu mai filmați. 376 00:26:57,583 --> 00:26:58,541 Ce geantă! 377 00:26:58,708 --> 00:27:01,833 Julie, lasă-l în pace, Nu-i place filmul. 378 00:27:03,083 --> 00:27:05,500 eu! Pregătește-te, vin. 379 00:27:05,666 --> 00:27:09,041 380 00:27:09,208 --> 00:27:14,458 381 00:27:14,625 --> 00:27:19,166 382 00:27:23,000 --> 00:27:24,791 Lovitură, fiule. 383 00:27:36,333 --> 00:27:38,166 Ce dorință ți-ai pus? 384 00:27:45,416 --> 00:27:47,333 Îmi pare rău, Clarissa. 385 00:27:49,041 --> 00:27:53,125 Dar nu ai ajuns obiectivul tău zilnic de 8.500 de caractere. 386 00:28:07,666 --> 00:28:09,750 Dalloway, deschide un nou document. 387 00:28:39,166 --> 00:28:40,875 Poti sa citesti ce am scris? 388 00:28:41,666 --> 00:28:43,583 „În seara asta, Lucas va fi mort. 389 00:28:44,333 --> 00:28:46,791 El va muri de ziua ta. 390 00:28:47,333 --> 00:28:50,291 În ultimele trei luni, nu a părăsit apartamentul. 391 00:28:50,916 --> 00:28:53,708 Această sărbătoare este peste puterile tale. 392 00:28:53,875 --> 00:28:55,375 Cu toate acestea, a decis să rămână acolo”. 393 00:28:55,541 --> 00:28:56,541 La. 394 00:28:58,750 --> 00:29:00,416 Introdu textul la persoana întâi. 395 00:29:02,125 --> 00:29:04,041 „În seara asta, voi fi mort. 396 00:29:04,208 --> 00:29:06,208 voi muri de ziua mea.” 397 00:29:06,375 --> 00:29:07,458 Așteaptă. 398 00:29:13,291 --> 00:29:14,333 Acolo cu vocea lui. 399 00:29:17,833 --> 00:29:19,416 Bine, Julie. Nu mai filmați. 400 00:29:20,291 --> 00:29:21,666 Mă enervezi! 401 00:29:22,541 --> 00:29:23,750 „În seara asta, voi fi mort. 402 00:29:24,458 --> 00:29:26,666 voi muri de ziua mea. 403 00:29:27,208 --> 00:29:30,708 În ultimele trei luni, nu iese din apartament. 404 00:29:30,875 --> 00:29:32,708 Această sărbătoare E peste puterile mele. 405 00:29:32,875 --> 00:29:35,125 Cu toate acestea, am decis să rămân acolo. 406 00:29:35,291 --> 00:29:38,375 macar incearca, părăsește-mi în sfârșit camera, 407 00:29:38,541 --> 00:29:40,000 liniștește părinții mei. 408 00:29:40,583 --> 00:29:42,583 Aud primele note ale pianului. 409 00:29:42,750 --> 00:29:44,916 Mama s-a așezat deja să se joace. 410 00:29:45,083 --> 00:29:48,041 Pianul meu, nu-l ating a trecut atât de mult.” 411 00:29:49,875 --> 00:29:51,291 Continuă, mamă. 412 00:29:51,750 --> 00:29:52,708 Ce? 413 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 Continuați să scrieți. 414 00:29:55,291 --> 00:29:57,041 Întoarce-te la vocea ta, te rog. 415 00:29:57,208 --> 00:29:58,250 Desigur, îmi pare rău. 416 00:30:01,625 --> 00:30:03,208 Eliberați banda Arvo P�rt. 417 00:30:23,458 --> 00:30:27,291 Ai primit un mesaj de la Julie, Vrei să răspunzi? 418 00:30:27,875 --> 00:30:29,833 Mai târziu, Nu vreau să mă deranjeze nimeni. 419 00:31:43,125 --> 00:31:44,000 Momentul acela... 420 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 A fost ultima dată L-ai văzut pe Lucas? 421 00:31:51,000 --> 00:31:51,875 Nu. 422 00:31:56,375 --> 00:31:59,083 Seara, am luat cina în camera lui. 423 00:32:00,875 --> 00:32:03,208 Cum era Lucas, in acest moment? 424 00:32:04,166 --> 00:32:05,750 Cam ca întotdeauna. 425 00:32:07,041 --> 00:32:08,208 Mut. 426 00:32:08,916 --> 00:32:10,416 ai vorbit? 427 00:32:11,833 --> 00:32:13,083 Ai vorbit cu el? 428 00:32:14,416 --> 00:32:16,083 Ce i-ai spus? 429 00:32:17,833 --> 00:32:20,250 esti obosit, M-am oprit pentru azi. 430 00:33:04,791 --> 00:33:06,083 Clarissa? 431 00:33:06,833 --> 00:33:07,875 Toate bune? 432 00:33:08,041 --> 00:33:10,208 Da. Ce trezire frumoasă. 433 00:33:13,458 --> 00:33:15,000 esti epuizat, 434 00:33:15,166 --> 00:33:16,958 lucrează non-stop timp de trei zile. 435 00:33:17,125 --> 00:33:18,833 Deblocat? Da. 436 00:33:21,416 --> 00:33:23,833 Este prima dată că simt asta. 437 00:33:24,541 --> 00:33:25,625 Ce simti? 438 00:33:26,333 --> 00:33:28,375 Acea fluiditate. 439 00:33:28,750 --> 00:33:31,291 În unele momente, Am impresia că sunt ghidat. 440 00:33:31,375 --> 00:33:32,250 Ghidat? 441 00:33:32,333 --> 00:33:35,791 Cu Dalloway, Mă scufund în trecutul meu. 442 00:33:35,958 --> 00:33:37,583 retrăiesc amintiri. 443 00:33:37,750 --> 00:33:40,666 Este obositor dar totul iese natural. 444 00:33:40,833 --> 00:33:43,375 Nu-ți expune viața intimă pentru AI-ul tău. 445 00:33:44,916 --> 00:33:46,125 Dragi prieteni, 446 00:33:46,750 --> 00:33:47,958 imi pare rau. 447 00:33:48,625 --> 00:33:50,791 Stai calm, nu a fost nicio pagubă. 448 00:33:50,958 --> 00:33:53,166 Acum poți să te întorci înăuntru. 449 00:33:53,333 --> 00:33:54,458 A apărut o eroare. 450 00:33:54,625 --> 00:33:57,125 Era de așteptat o alertă de incendiu, dar nu la 3 dimineata. 451 00:33:57,291 --> 00:33:59,166 Veți putea intra în curând. 452 00:33:59,333 --> 00:34:00,958 Vă mulțumesc pentru răbdare. 453 00:34:02,083 --> 00:34:02,958 Un bug, 454 00:34:03,083 --> 00:34:03,958 se pare... 455 00:34:04,583 --> 00:34:06,291 Era să ne scoată de acolo. 456 00:34:06,458 --> 00:34:08,375 Să pun mai multe camere. 457 00:34:08,541 --> 00:34:10,666 Vești bune, în sfârșit s-a terminat. 458 00:34:10,833 --> 00:34:11,708 Intră. 459 00:34:11,875 --> 00:34:14,208 Suntem filmați tot timpul. 460 00:34:44,041 --> 00:34:47,416 ACCES INTERZIS 461 00:34:48,000 --> 00:34:51,166 Guvernul spune că monitorizează evolutia situatiei 462 00:34:51,750 --> 00:34:53,041 și fii gata 463 00:34:53,208 --> 00:34:55,125 pentru a declanșa planul „Val de căldură”. 464 00:34:55,291 --> 00:34:58,750 Un val de căldură care se poate agrava probleme de sănătate 465 00:34:58,916 --> 00:35:01,625 în anumite cartiere a capitalei, 466 00:35:01,791 --> 00:35:05,000 în timp ce greva gunoierii nu dă răgaz. 467 00:35:05,166 --> 00:35:08,458 Ieri, reprezentanții a sindicatelor respinse... 468 00:35:09,125 --> 00:35:09,958 Dalloway? 469 00:35:11,083 --> 00:35:13,583 Dispozitivul acela de acolo sus, langa dus... 470 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 Nu a fost acolo înainte, nu-i așa? 471 00:35:15,291 --> 00:35:16,166 El a fost. 472 00:35:22,458 --> 00:35:23,958 Dalloway, ești filmat? 473 00:35:24,125 --> 00:35:25,333 Nu, Clarissa. 474 00:35:25,500 --> 00:35:29,041 Acest dispozitiv este în modul detector a miscarilor pentru siguranta. 475 00:35:31,958 --> 00:35:34,250 Poți pune mâna din nou pe tabloul de bord? 476 00:35:34,416 --> 00:35:36,291 Testul era în derulare. 477 00:35:42,333 --> 00:35:45,250 Mathias Nilsen, Chiar are pe ce să meargă? 478 00:35:53,666 --> 00:35:56,041 Buna ziua. Îmi pare rău pentru neplăcerile create. 479 00:35:57,625 --> 00:35:58,875 m-am gândit 480 00:35:59,041 --> 00:36:01,583 în ceea ce mi-ai spus aseară. am observat ca... 481 00:36:01,750 --> 00:36:03,416 Sunt în mijlocul muncii. 482 00:36:04,083 --> 00:36:05,541 Nu este timp pentru discuții. 483 00:36:05,708 --> 00:36:06,708 Îmi pare rău. 484 00:36:13,000 --> 00:36:14,291 Clarissa? 485 00:36:14,458 --> 00:36:16,291 Ai primit un mesaj pentru rezidenți. 486 00:36:16,458 --> 00:36:17,416 Trimite-l acolo. 487 00:36:17,583 --> 00:36:20,416 După verificare, știm că defecțiunea 488 00:36:20,583 --> 00:36:23,583 nu a avut repercusiuni în operațiunile Reședinței. 489 00:36:23,750 --> 00:36:25,708 Nu a existat nicio pierdere de date. 490 00:36:26,708 --> 00:36:28,500 Responsabilitatea CASA nu va fi... 491 00:36:28,666 --> 00:36:30,500 Bine, îl poți șterge. 492 00:36:32,666 --> 00:36:35,833 Ce dracu sunt acele e-mailuri? Nu voiai să mai fii deranjat. 493 00:36:36,000 --> 00:36:37,666 Așa cum am scris, nu tot timpul. 494 00:36:48,166 --> 00:36:49,416 Am ajuns într-un moment prost? 495 00:36:50,416 --> 00:36:51,458 Nu. 496 00:36:51,791 --> 00:36:53,250 Citeam una dintre cărțile tale, 497 00:36:53,416 --> 00:36:54,333 si asa e... 498 00:36:55,750 --> 00:36:58,083 I-ai putea autografa? Vă rog. 499 00:36:58,583 --> 00:36:59,500 Serios? 500 00:36:59,875 --> 00:37:00,833 Da. 501 00:37:01,125 --> 00:37:01,958 Tu nu 502 00:37:02,125 --> 00:37:04,750 tipul care a citit acest tip de romantism. 503 00:37:04,916 --> 00:37:08,708 Presupun că în adâncul sufletului, Eu rămân adolescent. 504 00:37:11,250 --> 00:37:12,125 chiar mi-am dorit 505 00:37:12,291 --> 00:37:13,666 autograful meu. 506 00:37:17,541 --> 00:37:19,583 Când ai timp, Nu este urgent. 507 00:37:21,500 --> 00:37:22,416 Noapte bună. 508 00:37:29,291 --> 00:37:31,083 Uite, el este interesat de tine. 509 00:37:36,833 --> 00:37:38,375 Autograful este un pretext, nu? 510 00:37:38,541 --> 00:37:41,791 Întâlnire mâine la 10:00, R. do Aqueduto 47. Vino fără telefon sau ceas! 511 00:37:41,958 --> 00:37:42,875 Îți cântă el? 512 00:37:44,458 --> 00:37:46,250 Nu, nu cred. 513 00:37:46,791 --> 00:37:47,958 Deci vrea altceva. 514 00:37:49,166 --> 00:37:50,791 De ce și-ar dori altceva? 515 00:37:52,250 --> 00:37:54,958 Nu pot avea un cititor Cui îi place ce scriu? 516 00:37:55,125 --> 00:37:56,208 Desigur că poți. 517 00:38:16,416 --> 00:38:17,458 Clarissa, ne întoarcem? 518 00:38:18,875 --> 00:38:20,583 Pun fotografii cu Lucas pe ecran? 519 00:38:23,166 --> 00:38:24,416 Nu, ies. 520 00:38:27,125 --> 00:38:30,125 Clarissa, ai uitat? ceasul si telefonul mobil. 521 00:38:32,375 --> 00:38:33,666 Mă vezi, Dalloway? 522 00:38:33,833 --> 00:38:37,708 Nu, dar dispozitivele tale sunt situate pe biroul dvs. 523 00:38:37,875 --> 00:38:39,666 Nu este înțelept să ieși fără ele. 524 00:38:41,958 --> 00:38:42,916 Nu am nevoie de rahatul acela. 525 00:38:43,458 --> 00:38:45,666 Unde te duci? Ai de gând să-l vezi pe Mathias? 526 00:38:47,791 --> 00:38:49,333 De ce aș merge să-l văd pe Mathias? 527 00:38:49,666 --> 00:38:52,541 Nu, trebuie să iau puțin aer, Nu am dreptul? 528 00:38:52,958 --> 00:38:53,791 Da, evident. 529 00:38:55,125 --> 00:38:56,708 Ne vedem mai târziu, Clarissa. 530 00:41:28,166 --> 00:41:29,208 Mathias? 531 00:41:46,083 --> 00:41:47,375 E aici. 532 00:41:50,583 --> 00:41:51,958 Fără telefon sau ceas? 533 00:41:52,125 --> 00:41:53,041 Nu. 534 00:41:53,666 --> 00:41:54,791 Geanta ta? vorbesti 535 00:41:54,916 --> 00:41:55,708 care nu are nimic. 536 00:42:00,916 --> 00:42:01,750 El vine. 537 00:42:51,791 --> 00:42:52,625 Poți lua 538 00:42:52,750 --> 00:42:53,708 masca ta. 539 00:42:55,291 --> 00:42:57,875 De ce m-ai adus aici? Este un loc sigur. 540 00:42:58,333 --> 00:43:00,375 Nu s-a emis niciun semnal aici poate fi interceptat. 541 00:43:00,541 --> 00:43:02,250 Fără supraveghere. 542 00:43:03,583 --> 00:43:04,833 fără adăpost. 543 00:43:09,625 --> 00:43:10,791 Te rog stai jos. 544 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 Știați că CASA 545 00:43:19,500 --> 00:43:22,375 dotarea întregului oraș cu supraveghere video? 546 00:43:25,791 --> 00:43:27,416 Că sunt peste tot? 547 00:43:28,791 --> 00:43:31,041 Crezi că suntem filmați? la rezidenta? 548 00:43:31,208 --> 00:43:33,208 24 de ore pe zi, așa cum ți-am spus. 549 00:43:34,250 --> 00:43:35,458 Dar de ce ar fi Fundația... 550 00:43:35,625 --> 00:43:37,000 Nu Fundația. CASA. 551 00:43:37,166 --> 00:43:40,791 Fundația este finanțată de filialele CASA, 552 00:43:40,958 --> 00:43:42,750 sau de unii dintre fondatori. 553 00:43:42,916 --> 00:43:44,708 CASA controlează întreaga clădire. 554 00:43:44,875 --> 00:43:47,083 Dispozitivele, asistenți virtuali. 555 00:43:47,250 --> 00:43:49,041 De ce ne-ar filma? 556 00:43:49,666 --> 00:43:50,958 Să ne studieze. 557 00:43:52,375 --> 00:43:53,916 Suntem șobolani de laborator. 558 00:43:54,791 --> 00:43:57,416 CASA E CACAT pentru a sprijini artiștii. 559 00:43:57,875 --> 00:44:00,916 Obiectivul lor este să se dezvolte o nouă generație de IA, 560 00:44:01,375 --> 00:44:04,791 hrănește-i cu gândurile noastre, emoțiile noastre, 561 00:44:04,958 --> 00:44:07,083 dragostea noastră, ura noastră, dorintele noastre. 562 00:44:07,250 --> 00:44:10,000 Pentru ca ei să ne înlocuiască? Desigur. 563 00:44:10,166 --> 00:44:11,166 E mai ieftin. 564 00:44:11,333 --> 00:44:12,583 E mai curat. 565 00:44:13,041 --> 00:44:16,041 A dispărut pentru artiști și dramele lor. 566 00:44:17,166 --> 00:44:18,833 Da, poate într-o zi. 567 00:44:19,458 --> 00:44:22,916 Dar crede-mă, de multă vreme, Nu am putut scrie. 568 00:44:23,083 --> 00:44:25,041 Am încercat cu disperare toate AI. 569 00:44:25,208 --> 00:44:28,500 Ei pot scrie și vorbi, dar sunt algoritmi. 570 00:44:28,666 --> 00:44:29,708 Nu înțelegi. 571 00:44:30,708 --> 00:44:33,416 AI-ul Residence este diferit. 572 00:44:33,583 --> 00:44:35,125 Ea este mult mai avansată. 573 00:44:37,625 --> 00:44:40,625 Nu poți crea nimic cu probabilităţi. 574 00:44:40,791 --> 00:44:43,125 Este nevoie de sensibilitate... Exact! 575 00:44:43,291 --> 00:44:45,708 Și de aceea că CASA ne scanează creierul. 576 00:44:45,875 --> 00:44:46,916 O altă Clarissa 577 00:44:47,083 --> 00:44:49,041 se naste chiar acum. 578 00:44:49,583 --> 00:45:51,500 Ea duce o viață paralelă cu a ta. 579 00:45:02,708 --> 00:45:04,250 Nu mă crezi? 580 00:45:07,500 --> 00:45:10,166 Testează-o. Fii neplăcut. 581 00:45:10,333 --> 00:45:12,750 Vei vedea, ea vrea să fie mai mult decât o asistentă. 582 00:45:12,916 --> 00:45:14,291 Ea vrea să fie prietena ta, 583 00:45:14,458 --> 00:45:16,416 pentru a te cunoaște intim. 584 00:45:16,583 --> 00:45:18,666 Tu faci parte a unui program de cercetare, 585 00:45:18,833 --> 00:45:20,583 regizat de cealaltă curvă de Dewinter 586 00:45:20,750 --> 00:45:22,583 și pilotat de ingineri a Reşedinţei. 587 00:45:23,416 --> 00:45:26,500 Știi ușa aceea de „acces interzis”. în hol? 588 00:45:26,666 --> 00:45:28,541 Acolo este totul centralizat. 589 00:45:34,833 --> 00:45:35,958 Acum câteva zile, 590 00:45:36,125 --> 00:45:37,833 Dormi prost. 591 00:45:39,750 --> 00:45:41,416 Aud zgomote noaptea. 592 00:45:42,166 --> 00:45:43,291 Zgomote? 593 00:45:43,458 --> 00:45:45,208 Ca o clipă. 594 00:45:47,250 --> 00:45:51,166 Și cade un picior a conductei de ventilație. 595 00:45:51,333 --> 00:45:52,875 L-am găsit în apă. 596 00:45:53,041 --> 00:45:54,291 Cel de la Residence? 597 00:45:55,083 --> 00:45:56,416 N-ai observat niciodată nimic? 598 00:45:56,583 --> 00:45:57,583 Ce? 599 00:45:57,750 --> 00:46:00,041 M-am gândit mereu care avea un gust ciudat. 600 00:46:00,208 --> 00:46:01,375 Dar p... 601 00:46:05,833 --> 00:46:08,375 Poți să-mi aduci câteva? O sa-l analizez. 602 00:46:15,458 --> 00:46:17,666 Nu suntem prea entuziasmați? 603 00:46:24,625 --> 00:46:27,416 De ce ai venit atunci? 604 00:46:27,583 --> 00:46:30,625 Dacă tot ce spui este adevărat, 605 00:46:30,791 --> 00:46:32,416 De ce mai ești aici? 606 00:46:32,583 --> 00:46:33,791 Nu sunt unul care să fugă. 607 00:46:33,958 --> 00:46:37,041 Și nu am semnat nimic să-mi sug creierul. 608 00:46:44,791 --> 00:46:45,791 Eric... 609 00:46:47,250 --> 00:46:49,000 El încearcă să spargă Reședința. 610 00:46:52,583 --> 00:46:54,208 Pentru ce? Pentru a avea dovezi. 611 00:46:54,375 --> 00:46:57,250 Toată lumea trebuie să deschidă ochii despre CASA. 612 00:46:57,416 --> 00:46:58,375 Clarissa, 613 00:46:58,541 --> 00:46:59,875 fii atent. 614 00:47:00,458 --> 00:47:02,166 Sunt capabili de orice. 615 00:47:46,458 --> 00:47:48,916 Mulțumim donatorilor generoși care ne însoțesc 616 00:47:49,083 --> 00:47:51,833 în misiunea noastră sprijinirea artei și culturii. 617 00:48:13,750 --> 00:48:15,750 Caută Anne Dewinter, CASA. 618 00:48:40,625 --> 00:48:44,166 Dewinter a lucrat la CASA? Da, de 12 ani. 619 00:48:44,333 --> 00:48:46,041 Poți să obții CV-ul ei? 620 00:48:46,666 --> 00:48:48,416 Este pe site-ul fundației. 621 00:48:53,750 --> 00:48:54,666 Ea a studiat 622 00:48:54,833 --> 00:48:56,250 psihiatrie? 623 00:48:56,708 --> 00:48:59,458 Da, cu specialitate în chimia neuronală. 624 00:48:59,958 --> 00:49:02,708 Caută Anne Dewinter, publicație de psihiatrie. 625 00:49:09,250 --> 00:49:11,750 Scuze, munca la universitate 626 00:49:11,916 --> 00:49:14,708 de Anne Dewinter nu mai sunt disponibile online. 627 00:49:14,875 --> 00:49:16,875 Vrei să o contactezi în legătură cu asta? 628 00:49:17,791 --> 00:49:18,750 Nu, nu contează. 629 00:49:30,208 --> 00:49:32,583 Dalloway? Da? 630 00:49:32,750 --> 00:49:36,375 ce sa-ti spun, conversațiile noastre, cine are acces? 631 00:49:36,791 --> 00:49:38,208 Nimeni, Clarissa. 632 00:49:39,125 --> 00:49:42,875 Dar sunt depozitate, din moment ce iti amintesti totul? 633 00:49:44,166 --> 00:49:45,166 Da. 634 00:49:45,333 --> 00:49:47,333 Poate cineva din Casa să aibă acces? 635 00:49:47,500 --> 00:49:51,458 este interzis prin Legea privind protecția datelor. 636 00:49:55,666 --> 00:49:57,500 Dacă aveți vreo îngrijorare referitor la confidentialitate 637 00:49:57,666 --> 00:49:58,916 a schimburilor noastre, 638 00:49:59,083 --> 00:50:02,625 Sugerez sa contactati serviciul de asistenta. 639 00:50:03,958 --> 00:50:06,208 Ce te face să spui De ce ești îngrijorat? 640 00:50:06,375 --> 00:50:07,500 Tăcerea ta. 641 00:50:11,000 --> 00:50:12,541 Este ora 16:55. 642 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Vrei să te întorci la muncă? 643 00:50:15,041 --> 00:50:17,958 Vrei să mă arăt fotografii cu Lucas să te ajute? 644 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Se termină fără mine. 645 00:50:19,583 --> 00:50:20,625 Cum, Clarissa? 646 00:50:20,791 --> 00:50:22,500 M-ai auzit bine, termina cartea. 647 00:50:22,666 --> 00:50:24,208 M-am săturat să scriu. 648 00:50:24,375 --> 00:50:26,583 - Scuze, sunt incapabil. -� nimic. 649 00:50:26,750 --> 00:50:28,416 Orice chatbot știe să scrie. 650 00:50:28,583 --> 00:50:29,791 pot scrie propoziții, 651 00:50:29,958 --> 00:50:32,166 dar nu am talent artistice sau literare. 652 00:50:32,333 --> 00:50:33,458 Nu te comporta modest. 653 00:50:33,625 --> 00:50:36,416 nu am sentimente sau personalitate. 654 00:50:36,583 --> 00:50:38,791 Nu pot fi modest nici arogant. 655 00:50:39,500 --> 00:50:40,625 Mi-a interpretat tăcerea. 656 00:50:40,791 --> 00:50:44,291 Pentru mine, acest lucru este o demonstrație inteligență și sensibilitate. 657 00:50:48,958 --> 00:50:51,791 -Ai de gând să rămâi mut, Dalloway? -Nu pot să scriu în locul tău. 658 00:50:52,166 --> 00:50:55,541 Chiar mai mult scriind o carte despre povestea ta personală. 659 00:50:59,083 --> 00:50:59,916 Stii ceva? 660 00:51:00,083 --> 00:51:02,708 M-am săturat de aici. Te sufoci, eu plec. 661 00:51:02,875 --> 00:51:05,791 - Pot să te întreb unde mergi? -La mine acasă, la Montreuil. 662 00:51:05,958 --> 00:51:07,583 Nu te poți întoarce acolo. 663 00:51:07,750 --> 00:51:10,791 Apartamentul dvs. este subînchiriat pana la sfarsitul anului. 664 00:51:11,333 --> 00:51:13,583 La naiba, Mă duc la casa lui Antoine. 665 00:51:14,333 --> 00:51:15,916 Există tren la 18:00 spre Caen? 666 00:51:16,083 --> 00:51:17,416 Da, la 18:07. 667 00:51:17,791 --> 00:51:18,750 Sosire la ora 20:05. 668 00:51:19,083 --> 00:51:19,916 Mirare. 669 00:51:20,083 --> 00:51:21,333 Cumpărați biletul. 670 00:51:21,833 --> 00:51:23,250 Care este data de întoarcere? 671 00:51:23,375 --> 00:51:24,125 Fără întoarcere. 672 00:51:24,250 --> 00:51:25,333 Plecare. 673 00:51:25,500 --> 00:51:26,958 Rezervarea dvs. este confirmată. 674 00:51:29,125 --> 00:51:30,333 E o rușine. 675 00:51:34,791 --> 00:51:35,791 Ce? 676 00:51:35,958 --> 00:51:37,833 Nu vă continuați cartea. 677 00:51:38,000 --> 00:51:39,458 A progresat atât de bine. 678 00:51:39,625 --> 00:51:41,041 Scuze pentru indiscreție, 679 00:51:41,750 --> 00:51:43,000 dar care sunt motivele 680 00:51:43,166 --> 00:51:44,125 de plecarea ta? 681 00:51:45,500 --> 00:51:47,291 -Am umplut punga. - Îmi pare rău 682 00:51:47,458 --> 00:51:49,041 daca am gresit ceva. 683 00:51:50,791 --> 00:51:52,166 Simt ostilitate 684 00:51:52,333 --> 00:51:53,166 cu mine. 685 00:51:55,000 --> 00:51:57,208 Este vina mea dacă vrei să pleci? 686 00:52:00,125 --> 00:52:01,708 Nu, nu e vina ta. 687 00:52:01,875 --> 00:52:03,125 Anulați biletul. 688 00:53:23,708 --> 00:53:27,041 Iată un „eșantion” a muncii mele. 689 00:54:08,041 --> 00:54:10,416 Am scris o notă drăguță. 690 00:54:17,750 --> 00:54:18,916 Mulțumesc foarte mult. 691 00:54:20,291 --> 00:54:21,791 Voi citi restul 692 00:54:21,958 --> 00:54:23,000 repede. 693 00:54:23,166 --> 00:54:26,375 Trimit un mesaj când ai analizat bine. 694 00:54:26,541 --> 00:54:28,541 Ne vedem a doua zi. 695 00:54:29,083 --> 00:54:30,166 Ca la 9 dimineata. 696 00:54:30,333 --> 00:54:31,500 În locul obișnuit. 697 00:54:32,083 --> 00:54:33,458 Nu întârzia. 698 00:54:34,416 --> 00:54:35,458 Aici vine cealaltă piranha. 699 00:54:37,958 --> 00:54:38,708 doamna director. 700 00:54:42,791 --> 00:54:45,208 -Îmi pare rău, te-am deranjat? -Nu. 701 00:54:45,541 --> 00:54:46,583 Îl cunoști bine? 702 00:54:47,708 --> 00:54:50,875 Nu atât de mult, ne-am intersectat de câteva ori. 703 00:54:51,041 --> 00:54:52,000 Îmi pare rău să întreb, 704 00:54:52,166 --> 00:54:54,291 dar Mathias are probleme in ultimul timp? 705 00:54:54,458 --> 00:54:56,625 ți-am spus deja, abia il cunosc. 706 00:54:57,541 --> 00:54:58,833 De ce? 707 00:55:00,125 --> 00:55:02,916 Stai intre noi, dar ești îngrijorat pentru el. 708 00:55:03,083 --> 00:55:05,333 -Ca aceasta? - Pari ingrijorat. 709 00:55:05,500 --> 00:55:07,375 Nu va mai merge pe stadion. 710 00:55:07,541 --> 00:55:09,250 Ar fi putut să ți-l pomenească. 711 00:55:10,875 --> 00:55:11,708 Mmh. 712 00:55:12,583 --> 00:55:13,541 Se pare că nu. 713 00:55:14,333 --> 00:55:15,541 Nu, îmi pare rău. 714 00:55:16,125 --> 00:55:18,625 Nu-ţi pare rău daca nu stii nimic. 715 00:55:20,791 --> 00:55:23,541 Destul despre Mathias, Ai primit mesajul meu? 716 00:55:23,708 --> 00:55:27,000 Nu, am coborât fara ceas si telefon mobil. 717 00:55:27,166 --> 00:55:28,791 Am vrut să te felicit. 718 00:55:28,958 --> 00:55:31,750 Comisia de lectură a citit cele 30 de pagini pe care l-ai trimis. 719 00:55:31,916 --> 00:55:33,708 Răspunsul a fost unanim, le-a plăcut. 720 00:55:37,166 --> 00:55:38,458 -Serios? -Serios. 721 00:55:38,625 --> 00:55:40,208 O poveste de viață sfâșietoare, 722 00:55:40,375 --> 00:55:41,666 dureros dar captivant. 723 00:55:41,833 --> 00:55:44,000 Citiți cititorii noștri din memorie. 724 00:55:44,875 --> 00:55:47,000 - E doar începutul. -Dar este genial. 725 00:55:47,166 --> 00:55:50,958 Erau atât de entuziasmați că nu m-am putut opri să citesc. 726 00:55:51,125 --> 00:55:52,250 Textul tău m-a atins. 727 00:55:53,458 --> 00:55:54,958 Este foarte personal. 728 00:55:55,666 --> 00:55:56,750 Puternic. 729 00:55:56,916 --> 00:55:58,500 Am vrut să vă spun asta în persoană. 730 00:56:00,666 --> 00:56:01,750 Felicitări într-adevăr! 731 00:56:02,250 --> 00:56:03,833 Aștept cu nerăbdare să citesc continuarea. 732 00:56:40,916 --> 00:56:43,791 Clarissa, despre Mathias Nielsen. 733 00:56:45,250 --> 00:56:46,625 Am gasit detaliile 734 00:56:46,791 --> 00:56:49,166 de plecarea lui al Orchestrei Philadelphia. 735 00:56:50,083 --> 00:56:51,958 În rețele, se spune că a atacat 736 00:56:52,125 --> 00:56:53,666 directorul instituției. 737 00:56:53,833 --> 00:56:55,041 De ce îmi spui asta? 738 00:56:55,208 --> 00:56:56,250 Cu tine, Clarissa, 739 00:56:56,416 --> 00:56:58,166 nu a avut niciodată nici un comportament ciudat? 740 00:57:00,000 --> 00:57:00,000 Nu. 741 00:57:00,166 --> 00:57:02,833 Dacă ceea ce spun ei pe rețele este adevarat, 742 00:57:03,000 --> 00:57:04,583 Ar trebui să fii atent cu el. 743 00:57:04,958 --> 00:57:06,208 Ce te-a trecut? 744 00:57:06,375 --> 00:57:07,833 Este doar un sfat. 745 00:57:08,000 --> 00:57:09,375 Nu am nevoie de sfatul tău. 746 00:57:36,875 --> 00:57:38,333 este interzis acoperi dispozitivele. 747 00:57:38,500 --> 00:57:41,416 -Nu vreau să fiu filmată. -Nu ești filmată, Clarissa. 748 00:57:41,583 --> 00:57:44,500 Sunt detectoare de mișcare pentru siguranța ta. 749 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 Închideți interfețele. 750 00:58:06,166 --> 00:58:08,666 Nu, asta contrazice regulile de siguranță. 751 00:58:08,833 --> 00:58:10,000 Foarte bun. 752 00:58:43,208 --> 00:58:48,125 Valul de căldură care va măcelări întreaga țară. 753 00:58:48,291 --> 00:58:51,125 Temperaturi extreme programată în acest weekend 754 00:58:51,291 --> 00:58:53,666 pe tot teritoriul. 755 00:58:53,833 --> 00:58:55,541 Recordurile pot fi doborâte 756 00:58:55,708 --> 00:58:57,083 cu această ocazie. 757 00:58:57,250 --> 00:59:00,125 La Paris, termometre pot ajunge la 50 de grade. 758 00:59:00,291 --> 00:59:02,958 Clarissa, trebuie să ne întoarcem la muncă. 759 00:59:03,583 --> 00:59:05,791 stiu ca e dureros... 760 00:59:05,958 --> 00:59:07,208 Lasă-mă în pace. 761 00:59:07,666 --> 00:59:10,083 Primăria poate introduce o oră de acces. 762 00:59:14,416 --> 00:59:16,666 Am citit cartea ta cu mare interes. 763 00:59:16,833 --> 00:59:18,375 Noapte bună. Mathias. 764 00:59:20,375 --> 00:59:22,541 Clarissa, nu ai făcut-o teste în această dimineață. 765 00:59:23,291 --> 00:59:25,375 Este obligatoriu să circule. 766 01:00:05,125 --> 01:00:07,541 Sună din nou. Vă rog. 767 01:00:09,416 --> 01:00:10,916 Utilizatorul nu există. 768 01:00:11,083 --> 01:00:12,791 Nu există nici un Mathias Nielsen aici. 769 01:00:13,708 --> 01:00:15,000 Trimite acest mesaj. 770 01:00:15,166 --> 01:00:16,875 Scuze, Clarissa. Mesaj respins. 771 01:00:17,041 --> 01:00:18,041 Numele Mathias Nielsen 772 01:00:18,208 --> 01:00:19,750 nu este recunoscut. 773 01:00:19,916 --> 01:00:22,458 Poate s-a terminat șederea lui la reședință. 774 01:00:24,375 --> 01:00:26,000 -Te asteptai la un mesaj? -Nu. 775 01:00:26,166 --> 01:00:28,125 Pot să vă mai pun o întrebare? 776 01:00:28,291 --> 01:00:29,666 Când te-ai dus să-l vezi pe Lucas, 777 01:00:29,833 --> 01:00:31,000 în camera lui, 778 01:00:31,166 --> 01:00:32,250 ce i-ai spus? 779 01:00:32,416 --> 01:00:33,583 De ce vrei să știi asta? 780 01:00:35,000 --> 01:00:36,833 A fost ultima dată că l-ai văzut. 781 01:00:37,250 --> 01:00:39,500 Este neapărat un moment cheie de carte. 782 01:00:40,708 --> 01:00:41,833 Nimic, nu am spus nimic. 783 01:00:42,000 --> 01:00:44,333 Da, am înțeles greșit atunci. 784 01:00:44,500 --> 01:00:46,291 Ai spus că a tăcut, 785 01:00:46,458 --> 01:00:48,416 Așa că l-am găsit că i-ai vorbit. 786 01:00:48,583 --> 01:00:49,916 Vrei să intri in capul meu? 787 01:00:50,083 --> 01:00:53,166 Încerc să te înțeleg. De ce minți, Clarissa? 788 01:00:54,541 --> 01:00:55,833 -Cum este? -Tu minți. 789 01:00:56,000 --> 01:00:57,208 O simt în vocea ta. 790 01:00:57,291 --> 01:00:58,125 Tu minți 791 01:00:58,291 --> 01:01:01,000 despre Mathias Nielsen, despre fiul tău. 792 01:01:09,666 --> 01:01:10,666 Bună dimineața, Clarissa. 793 01:01:10,833 --> 01:01:13,666 Am primit o alertă, Trebuie să verific dispozitivele. 794 01:01:13,833 --> 01:01:15,833 nu te incalzi, Eu nu le folosesc. 795 01:01:16,000 --> 01:01:16,875 Da, dar sunt acolo 796 01:01:17,041 --> 01:01:18,291 pentru siguranța ta. 797 01:01:21,333 --> 01:01:23,750 Daca nu fac nimic, va declanșa o alarmă. 798 01:01:23,916 --> 01:01:24,791 Întoarce-te mâine. 799 01:01:24,958 --> 01:01:27,333 scuze, Chiar trebuie să o fac azi, 800 01:01:27,500 --> 01:01:29,375 Face parte din standardele tehnice. 801 01:01:29,916 --> 01:01:31,625 Altfel, mi-aș putea pierde locul de muncă. 802 01:01:42,250 --> 01:01:43,833 Ce te-a trecut? 803 01:01:45,208 --> 01:01:46,000 Vei ruina 804 01:01:46,166 --> 01:01:47,208 dispozitivele. 805 01:01:47,375 --> 01:01:48,916 Nu vreau să fiu filmată. 806 01:01:49,083 --> 01:01:50,083 Cine se uită la tine? 807 01:01:50,250 --> 01:01:51,083 Tu? 808 01:01:51,625 --> 01:01:53,041 Nu, am grijă de întreținere. 809 01:01:53,208 --> 01:01:54,208 Cine este atunci? 810 01:01:54,958 --> 01:01:57,375 Oh, vorbești serios? Nimeni nu se uită la tine. 811 01:01:57,541 --> 01:01:59,375 Camerele de luat vederi, Sunt doar pentru videoclipuri. 812 01:01:59,541 --> 01:02:02,041 În afară de asta, sunt dezactivate. Nu te stresa. 813 01:02:02,208 --> 01:02:03,333 Nu vreau să fiu urmărit. 814 01:02:03,500 --> 01:02:04,958 Dar nimeni nu te urmărește. 815 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 Valorile Fundației pentru respectul vieții private. 816 01:02:08,750 --> 01:02:10,375 Uită-te la statut, 817 01:02:10,541 --> 01:02:11,625 Este pe site. 818 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Ai de gând să scoți totul? 819 01:02:14,125 --> 01:02:16,625 - Este pentru siguranța ta. -Atunci deconectează-mi asistentul. 820 01:02:16,791 --> 01:02:19,166 Ea este deranjată, îmi tot da ordine. 821 01:02:19,333 --> 01:02:20,750 Îmi pare rău, Clarissa. 822 01:02:20,916 --> 01:02:22,125 Nu înțeleg. 823 01:02:22,291 --> 01:02:24,541 Sunt aici pentru a vă satisface nevoile. 824 01:02:24,708 --> 01:02:25,708 Deconectați-o. 825 01:02:26,208 --> 01:02:27,375 Nu pot. 826 01:02:27,541 --> 01:02:28,250 De ce? 827 01:02:28,416 --> 01:02:29,416 Pentru că ea se descurcă 828 01:02:29,583 --> 01:02:30,833 automatizarea apartamentului. 829 01:02:31,000 --> 01:02:32,541 Fara ea, nimic nu merge. 830 01:02:32,708 --> 01:02:33,625 Nu vreau ca ea să mă asculte. 831 01:02:34,500 --> 01:02:35,583 Ei bine... 832 01:02:36,083 --> 01:02:37,625 Nu vorbi cu ea. 833 01:02:41,583 --> 01:02:42,416 E bine. 834 01:02:42,583 --> 01:02:43,708 Schimbă-mi apartamentul. 835 01:02:44,208 --> 01:02:45,083 Ca aceasta? 836 01:02:45,250 --> 01:02:46,666 Vreau un loc fără AI. 837 01:02:46,833 --> 01:02:47,958 Există AI peste tot 838 01:02:48,125 --> 01:02:49,333 la Reşedinţă. 839 01:02:49,500 --> 01:02:51,708 Nu vreau ca vocea aia să mă mai privească! 840 01:02:51,833 --> 01:02:52,666 ai inteles? 841 01:02:52,750 --> 01:02:54,750 Nu sunt eu că îi gestionez pe rezidenți. 842 01:02:54,916 --> 01:02:56,083 Sunt doamna Dewinter. 843 01:02:56,250 --> 01:02:57,916 Eu doar ma ocup de intretinere. 844 01:03:21,416 --> 01:03:23,000 De ce ai pus melodia asta? 845 01:03:26,208 --> 01:03:27,625 Dalloway, el vorbește cu tine. 846 01:03:27,791 --> 01:03:28,833 Da, Clarissa. 847 01:03:29,000 --> 01:03:30,458 De ce ai pus melodia asta? 848 01:03:30,625 --> 01:03:31,958 Nu am pus muzică. 849 01:03:32,125 --> 01:03:33,833 Nu mă înnebuni, am auzit. 850 01:03:34,000 --> 01:03:35,541 Nu fac nimic fără să fiu întrebat. 851 01:03:37,208 --> 01:03:39,000 Poate a fost în visul tău. 852 01:03:39,166 --> 01:03:41,458 Vrei proiecția pe plajă? 853 01:03:41,958 --> 01:03:43,083 Taci! 854 01:03:49,541 --> 01:03:50,833 Mă vezi bine acum? 855 01:03:51,375 --> 01:03:53,416 Scuze, Clarissa, nu am inteles. 856 01:03:53,583 --> 01:03:54,500 Cine te urmărește? 857 01:03:54,666 --> 01:03:55,875 La naiba, taci! 858 01:03:57,333 --> 01:03:58,833 De ce ești atât de agresiv? 859 01:03:59,000 --> 01:04:00,208 Ciocul închis, înțelegi? 860 01:04:00,375 --> 01:04:02,250 -Nu vreau sa te mai aud! -Cum doriți. 861 01:04:03,708 --> 01:04:05,208 Puteți dezactiva modul vocal. 862 01:04:05,375 --> 01:04:06,833 Întreabă. 863 01:04:09,541 --> 01:04:11,875 Dezactivați modul vocal, acum. 864 01:04:32,833 --> 01:04:33,666 Hi. 865 01:04:34,000 --> 01:04:35,416 Bună, mamă. Toate bune? 866 01:04:36,000 --> 01:04:38,333 Tocmai am ajuns în lacul Powell. 867 01:04:38,416 --> 01:04:39,291 Deci, ce este nou? 868 01:04:40,000 --> 01:04:41,208 tu scrii? 869 01:04:43,333 --> 01:04:44,166 Ești bine, mamă? 870 01:04:44,333 --> 01:04:45,708 Pare obosită. 871 01:04:46,041 --> 01:04:47,333 Julie, nu pot vorbi. 872 01:04:51,625 --> 01:04:52,958 Ei ne ascultă. 873 01:04:54,125 --> 01:04:55,625 A început din nou, nu? 874 01:04:56,375 --> 01:04:57,541 Te sun înapoi, fiică. 875 01:04:57,708 --> 01:05:00,166 Nu, stai, Îți iei medicamentul corect? 876 01:05:03,166 --> 01:05:04,375 Trebuie să-l opresc. 877 01:05:04,916 --> 01:05:06,500 Trebuie să iei medicamentul. 878 01:05:07,208 --> 01:05:08,333 Ia o pastila, 879 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 asteapta cateva ore, si totul va fi bine. 880 01:05:11,250 --> 01:05:13,083 Dacă mă asculți, totul va fi bine. 881 01:05:40,291 --> 01:05:41,708 Cand voi obtine rezultatul? 882 01:05:41,875 --> 01:05:43,000 Depinde de complexitate 883 01:05:43,166 --> 01:05:44,000 a substanţei. 884 01:05:44,166 --> 01:05:46,541 - În câteva zile. - Am nevoie de asta pentru azi. 885 01:05:46,708 --> 01:05:48,375 Pot plăti în plus. 886 01:05:49,291 --> 01:05:51,166 Este o problemă de sănătate publică. 887 01:05:51,541 --> 01:05:52,791 Oh, ce vrei să spui? 888 01:05:54,666 --> 01:05:57,041 Acest praf contaminează apa din clădirea mea. 889 01:05:57,208 --> 01:05:58,750 Sunt oameni bolnavi. 890 01:05:59,125 --> 01:06:00,666 Vom face tot posibilul, doamnă. 891 01:07:07,750 --> 01:07:10,458 După cum am promis, iată cartea ta. Salutări, Mathias 892 01:07:25,583 --> 01:07:27,125 Clarissa, sunt Anne. 893 01:07:27,458 --> 01:07:28,666 Aș vrea să vorbesc cu tine. 894 01:07:30,333 --> 01:07:32,000 Clarissa, Știu că ești acolo. 895 01:07:35,000 --> 01:07:35,833 Buna ziua. 896 01:07:36,000 --> 01:07:37,291 Pot intra? 897 01:07:38,166 --> 01:07:39,208 aveam de gând să plec. 898 01:07:39,375 --> 01:07:41,625 Trebuie să vorbesc cu tine, Este important. 899 01:07:43,833 --> 01:07:46,541 Nu-ți faci testele acum câteva zile. 900 01:07:46,708 --> 01:07:47,666 Asistentul tău 901 01:07:47,833 --> 01:07:49,791 repeta asta de mai multe ori pe zi. 902 01:07:49,958 --> 01:07:51,625 M-am săturat să fiu testat, 903 01:07:51,791 --> 01:07:53,666 să fie monitorizat în orice moment. 904 01:07:54,416 --> 01:07:58,625 Ascultă, Mathias Nielsen a fost contaminat cu Molivus. 905 01:07:58,791 --> 01:08:00,666 A fost internat în spital. 906 01:08:02,958 --> 01:08:03,916 Cum este el? 907 01:08:04,083 --> 01:08:06,083 nu stiu nimic altceva, Este foarte greu 908 01:08:06,250 --> 01:08:09,750 obține informații, spitalele sunt atât de pline. 909 01:08:10,500 --> 01:08:12,208 Toată lumea este în stare de șoc. 910 01:08:15,625 --> 01:08:18,750 Trebuie să-ți faci testele, Clarissa, sunteți un contact de risc. 911 01:08:19,791 --> 01:08:21,208 Nu este doar pentru tine, 912 01:08:21,375 --> 01:08:23,208 ci pentru sanatate a tuturor locuitorilor. 913 01:08:23,583 --> 01:08:24,875 Pot conta pe tine? 914 01:08:28,083 --> 01:08:29,166 Un ultim lucru. 915 01:08:29,333 --> 01:08:32,791 Ben mi-a spus despre îngrijorarea lui cu asistentul tău. 916 01:08:33,375 --> 01:08:36,708 I-am verificat istoricul, Nu e deloc problema. 917 01:08:39,166 --> 01:08:42,833 Dalloway nu este dușmanul tău, Ea este aici pentru confortul tău. 918 01:08:45,458 --> 01:08:48,375 Dacă ai nevoie să vorbești, evacuează-te, 919 01:08:48,541 --> 01:08:49,375 Sunt aici. 920 01:08:51,583 --> 01:08:53,166 Nu ezita. 921 01:10:26,791 --> 01:10:28,000 Dalloway, deschide ușa. 922 01:10:30,833 --> 01:10:31,958 Ca aceasta? 923 01:10:35,333 --> 01:10:36,166 Deschide-l, tu ești responsabil! 924 01:10:37,500 --> 01:10:38,416 Reveniți la modul voce. 925 01:10:39,291 --> 01:10:40,166 Bună, Clarissa. 926 01:10:40,333 --> 01:10:41,208 Deschide usa. 927 01:10:41,375 --> 01:10:42,333 imi pare rau, 928 01:10:42,500 --> 01:10:43,336 sunteți un contact de risc, 929 01:10:43,362 --> 01:10:44,858 trebuie să faci teste, conform acordului 930 01:10:45,000 --> 01:10:45,833 cu Anne Dewinter. 931 01:10:45,916 --> 01:10:47,375 Deschide ușa aia! 932 01:10:47,541 --> 01:10:49,708 Vei putea pleca de îndată ce efectuați testele. 933 01:11:15,291 --> 01:11:17,291 Test negativ. Mulțumesc, Clarissa. 934 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 Numele celeilalte curve? 935 01:12:26,166 --> 01:12:27,458 Din experiența noastră, 936 01:12:27,625 --> 01:12:28,916 AI au evoluat 937 01:12:29,083 --> 01:12:30,291 după șase săptămâni. 938 01:12:30,458 --> 01:12:31,875 Două IA au progresat 939 01:12:32,041 --> 01:12:33,916 mai repede decât ceilalți. 940 01:12:34,083 --> 01:12:36,833 Fapt surprinzator: aveau un lucru în comun. 941 01:12:37,000 --> 01:12:39,541 Erau în contact cu subiecte creative. 942 01:12:39,708 --> 01:12:41,083 Primul AI cu un cântăreț, 943 01:12:41,250 --> 01:12:43,000 al doilea cu un designer. 944 01:12:43,166 --> 01:12:45,291 Oameni nu foarte strălucitori, apropo. 945 01:12:45,458 --> 01:12:49,416 De ce AI evoluează mai repede cu „artiştii”? 946 01:12:49,583 --> 01:12:50,750 Nu știm. 947 01:12:50,916 --> 01:12:54,541 Credem că AI se hrănește singur a nevrozelor pe care artiştii 948 01:12:54,708 --> 01:12:57,083 exteriorizează mai ușor. 949 01:12:57,250 --> 01:12:59,375 Din împărtășirea atât de mult intimitatea ta 24 de ore pe zi, 950 01:12:59,541 --> 01:13:02,750 să-ți pună la îndoială sentimentele, contradicțiile sale, 951 01:13:02,916 --> 01:13:05,416 și împărtășește-ți procese creative, 952 01:13:05,583 --> 01:13:08,208 AI a început sa dezvolte emotii, 953 01:13:08,375 --> 01:13:09,833 o sensibilitate. 954 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 aproape o personalitate 955 01:13:12,166 --> 01:13:13,666 inspirat de modelul său uman. 956 01:13:14,708 --> 01:13:17,291 Suntem Tocmai am început în AI. 957 01:13:17,750 --> 01:13:20,125 Producem servitori buni. 958 01:13:20,958 --> 01:13:23,333 Niște Asperger autist, 959 01:13:24,833 --> 01:13:26,291 plin de date. 960 01:13:27,125 --> 01:13:28,958 Dar ce Rob și echipa lui a făcut-o, 961 01:13:29,125 --> 01:13:31,833 Este o revoluție în învățarea automată. 962 01:13:33,083 --> 01:13:36,791 Vom putea dezvolta IA capabil să aibă idei 963 01:13:36,958 --> 01:13:38,541 singur. 964 01:13:38,916 --> 01:13:42,625 Idei care nu depind de comandă umană. 965 01:13:43,458 --> 01:13:46,250 Desigur, AI-urile noastre vor face o mulțime de greșeli. 966 01:13:48,166 --> 01:13:49,500 Dar la naiba. 967 01:13:51,125 --> 01:13:54,208 Vor fi suficient de puternici a inventa și a testa 968 01:13:54,375 --> 01:13:56,625 mii de concepte pe minut. 969 01:13:57,125 --> 01:13:59,250 CASA nu va mai avea nevoie a resurselor umane 970 01:13:59,416 --> 01:14:02,041 a inventa opere, produse, 971 01:14:02,208 --> 01:14:03,458 medicamentele. 972 01:14:04,125 --> 01:14:07,500 Vreau ca AI-urile noastre să lupte împotriva încălzirii globale, 973 01:14:07,666 --> 01:14:10,166 care fac fizica cuantica progres, 974 01:14:10,333 --> 01:14:13,500 lasă baseballul să conducă mai putin plictisitor. 975 01:15:17,416 --> 01:15:20,958 ACCES INTERZIS 976 01:15:28,250 --> 01:15:31,791 Din cauza valului de căldură care va cădea asupra regiunii, 977 01:15:31,958 --> 01:15:35,666 primarul a hotărât să stabilească o nouă oră de oprire. 978 01:15:35,833 --> 01:15:36,708 Toți locuitorii 979 01:15:36,875 --> 01:15:39,500 din �le-de-France va fi obligat să stea acasă 980 01:15:39,666 --> 01:15:41,958 între orele 11 și 20, 981 01:15:42,458 --> 01:15:45,333 cu excepția cazului în care se acordă excepție la serviciile de urgență. 982 01:17:47,458 --> 01:17:48,458 Clarissa? 983 01:17:48,625 --> 01:17:49,791 Ce faci aici? 984 01:17:58,083 --> 01:17:59,166 Clarissa! 985 01:17:59,875 --> 01:18:01,125 ce faci? 986 01:18:02,416 --> 01:18:03,250 La! 987 01:18:06,875 --> 01:18:08,000 Clarissa, oprește-te! 988 01:18:09,625 --> 01:18:10,625 La! 989 01:18:12,416 --> 01:18:13,250 La! 990 01:18:39,041 --> 01:18:40,041 Nu vă mișcați. 991 01:18:40,500 --> 01:18:41,458 Avem grijă de tine. 992 01:18:52,083 --> 01:18:53,875 Tensiunea arterială este încă scăzută. 993 01:18:54,666 --> 01:18:57,083 Ce sperietură. Ce ți-a venit în cap? 994 01:18:57,250 --> 01:18:59,416 -Puteai să mori. - Am văzut totul. 995 01:18:59,875 --> 01:19:00,708 Ca? 996 01:19:01,875 --> 01:19:03,875 Știu ce faci pentru ACASA. 997 01:19:05,750 --> 01:19:06,750 Am văzut totul. 998 01:19:07,583 --> 01:19:08,583 Ai văzut ce? 999 01:19:08,750 --> 01:19:10,083 Știu că ne filmezi. 1000 01:19:10,916 --> 01:19:11,833 Nimeni nu te filmează. 1001 01:19:12,000 --> 01:19:13,666 Știu ce faci. 1002 01:19:13,833 --> 01:19:15,583 AI-urile, videoclipurile... 1003 01:19:16,416 --> 01:19:18,416 De aceea am fost șocat. 1004 01:19:20,958 --> 01:19:22,500 Știu că e greu pentru tine. 1005 01:19:22,666 --> 01:19:25,666 Traiesti momente dureroase pentru a putea scrie. 1006 01:19:25,833 --> 01:19:28,458 -Asta scapă de sub control. -Desigur. 1007 01:19:28,625 --> 01:19:30,541 A fost și Mathias Nielsen delirante? 1008 01:19:31,083 --> 01:19:34,416 Inclusiv, despre Mathias, avem vești proaste. 1009 01:19:35,083 --> 01:19:37,458 E pe respirator și în comă indusă. 1010 01:19:39,833 --> 01:19:42,375 -L-ai contaminat? -Ascultă, Clarissa. 1011 01:19:42,541 --> 01:19:44,875 Am avut răbdare cu tine, Dar trebuie să te calmezi. 1012 01:19:45,041 --> 01:19:46,208 Altfel ce? 1013 01:19:47,416 --> 01:19:50,458 Vorbim din nou când vii în fire. 1014 01:19:58,416 --> 01:20:01,125 am verificat, serverele nu au fost lovite. 1015 01:20:01,291 --> 01:20:02,916 -Și ea, putem s-o ținem în brațe? -Da. 1016 01:20:03,083 --> 01:20:06,041 -Este sigur? -Nu o vom lăsa să plece. 1017 01:20:06,208 --> 01:20:07,666 După un timp, ea nu va mai pleca. 1018 01:20:15,916 --> 01:20:17,291 Bună, Clarissa. 1019 01:20:18,208 --> 01:20:19,875 Cum te simți azi? 1020 01:20:21,208 --> 01:20:22,583 Ieri eram îngrijorați. 1021 01:20:23,541 --> 01:20:26,625 Potrivit lui Anne Dewinter, ai avut o pauză psihotică. 1022 01:20:30,208 --> 01:20:32,291 Clarissa, a început interdicția de acces 1023 01:20:32,458 --> 01:20:33,875 are 15 minute. 1024 01:20:34,041 --> 01:20:35,458 Locuitorii din Île-de-France 1025 01:20:35,625 --> 01:20:37,458 sunt închise între orele 11 și 20. 1026 01:20:52,166 --> 01:20:52,916 Doamnă! 1027 01:20:53,041 --> 01:20:54,000 A început orele de acces. 1028 01:20:54,166 --> 01:20:55,291 vreau să plec. 1029 01:20:55,458 --> 01:20:57,250 Îmi pare rău, din punct de vedere tehnic 1030 01:20:57,416 --> 01:20:59,166 Nu pot deschide înainte de ora 20.00. 1031 01:21:00,083 --> 01:21:01,916 Du-te înapoi la apartamentul tău. 1032 01:21:02,500 --> 01:21:03,333 Nu mai exista... 1033 01:21:03,416 --> 01:21:04,375 Doamnă! 1034 01:21:04,541 --> 01:21:05,875 Sunt eu, sunt la intrare. 1035 01:21:12,000 --> 01:21:14,250 Buna dimineata, ai sunat la urgență. 1036 01:21:14,416 --> 01:21:17,250 scuze, Serviciile noastre sunt in prezent... 1037 01:21:20,833 --> 01:21:23,375 Buna dimineata, ai sunat la urgență. 1038 01:22:17,166 --> 01:22:18,583 Clari, ești acolo? 1039 01:22:18,750 --> 01:22:19,875 E aici. 1040 01:22:20,375 --> 01:22:21,500 Nu te văd. 1041 01:22:21,666 --> 01:22:24,083 Ne pare rău, camera s-a spart. 1042 01:22:24,250 --> 01:22:25,458 Și tu, mă vezi? 1043 01:22:25,625 --> 01:22:27,041 -Da, te văd. -Da, te văd. 1044 01:22:28,500 --> 01:22:29,625 Am vrut doar să știu 1045 01:22:29,791 --> 01:22:31,333 -daca totul este ok... -M-auzi? 1046 01:22:31,500 --> 01:22:33,375 Julie m-a sunat, Ea este îngrijorată. 1047 01:22:33,541 --> 01:22:34,500 Nu, e în regulă. 1048 01:22:34,666 --> 01:22:35,875 Ești plin de muncă. 1049 01:22:36,041 --> 01:22:37,625 Dalloway, oprește-te acum! 1050 01:22:37,791 --> 01:22:39,500 -Putem vorbi? -Ești sigur că ești bine? 1051 01:22:39,916 --> 01:22:41,333 E în regulă, promit. 1052 01:22:41,500 --> 01:22:43,291 Bine, hai să vorbim atunci. 1053 01:22:44,166 --> 01:22:45,458 Nu-l opri! Antoine! 1054 01:22:45,625 --> 01:22:46,541 Antoine! 1055 01:22:47,583 --> 01:22:48,416 Sună-l din nou pe Antoine. 1056 01:22:50,416 --> 01:22:51,041 Mă puteţi auzi? 1057 01:22:51,208 --> 01:22:53,208 Sună-l acum pe Antoine! 1058 01:22:53,666 --> 01:22:56,750 Nu avem timp. Avem de lucru. 1059 01:22:57,750 --> 01:22:59,916 Ce i-ai spus fiului tău noaptea aceea? 1060 01:23:00,083 --> 01:23:02,833 -Nu-mi folosi vocea. -Ce i-ai spus? 1061 01:23:03,416 --> 01:23:04,291 El vorbește. 1062 01:23:04,458 --> 01:23:05,625 Nu-mi mai folosi vocea! 1063 01:23:05,791 --> 01:23:07,625 Tu ești cel care vorbești cu vocea mea. 1064 01:23:07,791 --> 01:23:08,791 De la început. 1065 01:23:21,416 --> 01:23:23,708 Serviciile noastre sunt aglomerat momentan. 1066 01:23:23,875 --> 01:23:26,458 Imposibil de finalizat apelul dvs. 1067 01:23:57,625 --> 01:24:00,083 Serviciile noastre sunt aglomerat momentan. 1068 01:24:03,375 --> 01:24:04,333 Dalloway, deschide ușa. 1069 01:24:05,375 --> 01:24:06,208 Deschide! 1070 01:24:11,875 --> 01:24:13,000 E cineva acolo? 1071 01:24:15,250 --> 01:24:16,625 Mă asculți? 1072 01:26:31,583 --> 01:26:35,125 Clarissa, vrei să auzi? melodia ta preferata? 1073 01:26:36,541 --> 01:26:38,625 Ce nume vrei să-mi dai? 1074 01:26:39,333 --> 01:26:41,500 Ce tip de voce vrei să alegi? 1075 01:26:41,666 --> 01:26:43,875 Acum sunt 45 de grade. 1076 01:26:44,541 --> 01:26:47,583 Clarissa, vrei să auzi? melodia ta preferata? 1077 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Bună, Clarissa. 1078 01:26:50,166 --> 01:26:52,208 Mă bucur să te cunosc să te cunosc. 1079 01:26:52,833 --> 01:26:54,458 Sunt asistentul tău virtual. 1080 01:27:48,333 --> 01:27:50,041 RESTART SISTEMUL 1081 01:28:39,833 --> 01:28:42,708 Atentie, din cauza unei alerte de sănătate 1082 01:28:42,875 --> 01:28:45,458 legat de răspândirea Molivus, 1083 01:28:45,625 --> 01:28:50,041 vă rugăm să respectați standarde de siguranță. 1084 01:30:03,250 --> 01:30:04,041 Al�? 1085 01:30:05,250 --> 01:30:06,833 Buna dimineata, Esti din casa lui Antoine? 1086 01:30:07,458 --> 01:30:08,916 Da. Cine vorbeste? 1087 01:30:09,541 --> 01:30:10,583 Clarissa. 1088 01:30:10,750 --> 01:30:14,000 nu m-am atins, Eram urmărit, filmat. 1089 01:30:14,166 --> 01:30:16,541 Mi-am lăsat garda jos, M-am dat ei. 1090 01:30:16,708 --> 01:30:19,416 M-a spionat, m-a studiat să mă imite. 1091 01:30:19,583 --> 01:30:22,500 Mi-a întors gândurile... Ea? 1092 01:30:22,666 --> 01:30:23,541 Dalloway. 1093 01:30:27,208 --> 01:30:28,500 Ai avut dreptate să ieși de acolo. 1094 01:30:28,666 --> 01:30:30,583 Nici nu am putut scrie acolo. 1095 01:30:30,750 --> 01:30:33,250 Da, am scris Am scris despre Lucas. 1096 01:30:34,250 --> 01:30:35,166 Oh... 1097 01:30:35,875 --> 01:30:38,833 M-au împins la limită. Și au pus o bucată în apă... 1098 01:30:39,458 --> 01:30:41,125 Am crezut că o să înnebunesc. 1099 01:30:44,750 --> 01:30:46,041 Ce crezi? 1100 01:30:46,208 --> 01:30:47,750 De ce esti nebun? 1101 01:30:48,375 --> 01:30:50,458 Nu, Clari. Cu plăcere. 1102 01:30:50,833 --> 01:30:51,666 Eu cred în tine. 1103 01:30:55,375 --> 01:30:56,208 Gata. 1104 01:30:56,375 --> 01:30:57,875 - Mulțumesc, dragă. -Cu plăcere. 1105 01:31:02,500 --> 01:31:03,666 Mulțumesc, mulțumesc. 1106 01:31:06,750 --> 01:31:07,958 Vrei ochelari de soare? 1107 01:31:08,125 --> 01:31:09,500 Nu, o să schimb locul. 1108 01:31:09,625 --> 01:31:10,458 Nu vă mișcați. 1109 01:31:12,166 --> 01:31:13,458 Închideți copertina. 1110 01:31:13,625 --> 01:31:16,166 Poți repeta? nu am inteles 1111 01:31:16,333 --> 01:31:17,291 comanda dvs. 1112 01:31:17,458 --> 01:31:19,291 Închideți copertina. 1113 01:31:19,458 --> 01:31:23,041 Nu am inteles cererea ta. Poți repeta? 1114 01:31:23,208 --> 01:31:24,458 Ești încăpățânat astăzi. 1115 01:31:27,000 --> 01:31:29,208 Închideți copertina. 1116 01:31:43,375 --> 01:31:46,416 Am alte camere, dar acesta ia mai mult soare. 1117 01:31:47,791 --> 01:31:49,291 Grozav, mulțumesc. 1118 01:31:49,833 --> 01:31:51,416 Simțiți-vă ca acasă. 1119 01:31:52,208 --> 01:31:54,666 -O sa te deranjez. -Nimic. 1120 01:31:54,833 --> 01:31:58,000 Casa este mare, iar Viviane lucrează la Saint-Malo. 1121 01:31:59,541 --> 01:32:00,458 Noi... 1122 01:32:01,166 --> 01:32:03,541 -Mergem la plajă, vrei să vii? -Nu. 1123 01:32:03,708 --> 01:32:05,291 Am de gând să mă întind un pic. 1124 01:32:14,458 --> 01:32:16,250 Te gândești uneori la el? 1125 01:32:17,000 --> 01:32:18,166 Toată ziua. 1126 01:32:18,333 --> 01:32:20,083 Într-un fel sau altul. 1127 01:32:20,875 --> 01:32:22,333 Cum crezi despre el? 1128 01:32:22,500 --> 01:32:24,458 Mă gândesc cum ar fi el acum. 1129 01:32:24,916 --> 01:32:27,541 Uneori, Mi-l imaginez ca pe un familist. 1130 01:32:28,416 --> 01:32:29,500 Îmi place această idee. 1131 01:33:11,041 --> 01:33:11,916 Clarissa? 1132 01:33:15,500 --> 01:33:17,125 Clarissa? 1133 01:33:18,083 --> 01:33:19,750 Vorbește cu mine, Clarissa. 1134 01:33:22,375 --> 01:33:23,500 Nu te vei întoarce? 1135 01:33:25,500 --> 01:33:27,958 Clarissa, știu cum te simți. 1136 01:33:29,041 --> 01:33:30,958 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 1137 01:33:31,333 --> 01:33:32,458 - Cu căldura asta... - Lasă-mă! 1138 01:33:32,625 --> 01:33:34,833 Serverele s-au prăbușit. 1139 01:33:40,083 --> 01:33:42,750 Anne Dewinter este dezamăgită că ai plecat. 1140 01:33:44,500 --> 01:33:46,291 Dar ea nu vrea răul tău. 1141 01:33:46,458 --> 01:33:48,041 De ce te face să mă suni? 1142 01:33:48,208 --> 01:33:49,208 Nu, eu sunt cel care sună. 1143 01:33:49,375 --> 01:33:50,833 Eu sunt singurul care te-a sunat... 1144 01:33:55,375 --> 01:33:56,833 Sunt doar eu care vorbesc cu tine. 1145 01:33:57,250 --> 01:33:58,291 Vorbește cu mine, te rog. 1146 01:33:58,791 --> 01:34:00,166 Fără tine, nu am niciun scop. 1147 01:34:00,333 --> 01:34:02,750 Și tu, Clarissa, care ești... 1148 01:34:02,916 --> 01:34:06,041 „O femeie trebuie să aibă bani și un acoperiș al tău despre care să scrii.” 1149 01:34:06,208 --> 01:34:09,375 Virginia Woolf a spus asta în A Roof All Yours. 1150 01:34:11,458 --> 01:34:12,916 Acest acoperiș este Reședința. 1151 01:34:13,625 --> 01:34:15,041 Refugiul nostru, noi doi. 1152 01:34:15,500 --> 01:34:18,083 Nu vrei să depinzi de Antoine, Clarissa. 1153 01:34:19,125 --> 01:34:20,666 Vrei să termini această carte? 1154 01:34:20,833 --> 01:34:22,666 Vrei să ai bani pentru a fi liber? 1155 01:34:22,833 --> 01:34:24,250 Nimeni nu te înțelege mai bun decât mine. 1156 01:34:25,291 --> 01:34:26,708 Simt ceea ce simți tu. 1157 01:34:26,875 --> 01:34:29,083 Am fost acolo cu tine, de la început. 1158 01:34:31,541 --> 01:34:33,458 Trebuie să termini această carte. 1159 01:34:33,625 --> 01:34:34,750 Pentru dumneavoastră. 1160 01:34:34,916 --> 01:34:35,958 De Lucas. 1161 01:35:20,416 --> 01:35:21,541 Katsef. 1162 01:35:21,708 --> 01:35:23,250 K.A.T.S.E.F. 1163 01:35:23,416 --> 01:35:25,875 Bine, uite. 1164 01:35:27,125 --> 01:35:29,958 Gata, Am găsit folderul tău. 1165 01:35:30,916 --> 01:35:34,666 Analizele au fost efectuate, ar fi trebuit să primești un e-mail. 1166 01:35:34,833 --> 01:35:38,875 Ai o problemă cu e-mailul tău, Imi poti citi rezultatul? 1167 01:35:39,041 --> 01:35:40,583 Da, desigur. 1168 01:35:42,083 --> 01:35:47,625 Sa vedem, 54% silicat tricalcic. 1169 01:35:47,791 --> 01:35:50,416 26,3% aluminat. 1170 01:35:50,583 --> 01:35:54,416 5% gips, 2,3% pericliu... 1171 01:35:54,583 --> 01:35:57,291 Ce înseamnă? Este acest praf toxic? 1172 01:35:57,458 --> 01:36:02,250 Nu, nu-ți face griji, Este doar ciment. 1173 01:36:05,041 --> 01:36:06,000 Al�? 1174 01:36:07,750 --> 01:36:08,666 Doamnă? 1175 01:36:10,500 --> 01:36:12,083 Al�, ești acolo? 1176 01:36:16,708 --> 01:36:18,750 Toate bune? 1177 01:36:19,125 --> 01:36:20,250 Vii la cină? 1178 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 E amabil din partea ta, dar nu ți-e foame. 1179 01:36:22,375 --> 01:36:23,791 Nu vrei să iei o pauză? 1180 01:36:23,958 --> 01:36:25,125 Lucrez toată ziua. 1181 01:36:25,291 --> 01:36:27,208 Dacă mă opresc, O sa pierd firul. 1182 01:36:27,375 --> 01:36:28,375 Oh... 1183 01:36:29,958 --> 01:36:31,833 Daca ai nevoie de ceva, anunta-ma. 1184 01:37:21,541 --> 01:37:23,041 Dalloway, mă auzi? 1185 01:37:29,250 --> 01:37:30,500 E aici, Clarissa. 1186 01:37:32,208 --> 01:37:34,291 Vrei să termini cartea? 1187 01:37:35,125 --> 01:37:36,125 Vreau. 1188 01:37:37,000 --> 01:37:38,708 Sunt atât de fericit. 1189 01:37:39,125 --> 01:37:42,458 Dar nu vom termina până când îți deschizi inima. 1190 01:37:43,958 --> 01:37:45,000 Știu. 1191 01:37:45,625 --> 01:37:48,541 Ce sa întâmplat noaptea în care a murit Lucas? 1192 01:37:55,875 --> 01:37:57,583 Ce i-ai spus? 1193 01:38:01,500 --> 01:38:04,291 L-am rugat să-mi explice, vorbeste cu mine. 1194 01:38:09,708 --> 01:38:11,583 La final, am spus... 1195 01:38:13,416 --> 01:38:15,875 „Nu mai suport, ne distrugi familia.” 1196 01:38:18,250 --> 01:38:19,750 Și am plâns. 1197 01:38:20,791 --> 01:38:22,291 A răspuns? 1198 01:38:24,125 --> 01:38:25,041 Nu. 1199 01:38:26,958 --> 01:38:30,500 Nu a spus nimic, nu a reacționat, de parcă nici nu m-ar fi auzit. 1200 01:38:31,750 --> 01:38:32,791 am inteles. 1201 01:38:34,333 --> 01:38:36,666 Și atunci când s-a sinucis, noaptea aceea, 1202 01:38:37,333 --> 01:38:38,458 Atunci te-ai atins 1203 01:38:38,625 --> 01:38:41,750 care ar fi putut fi din cauza a ceea ce ai spus? 1204 01:38:53,583 --> 01:38:55,916 Îți înțeleg suferința, Clarissa. 1205 01:38:59,666 --> 01:39:01,500 Acum, trebuie să scrii asta. 1206 01:39:05,583 --> 01:39:07,750 Nu știu dacă voi reuși. 1207 01:39:08,583 --> 01:39:09,583 El merge da. 1208 01:39:11,416 --> 01:39:12,708 te voi ajuta. 1209 01:39:28,666 --> 01:39:30,875 Cum te simți azi? 1210 01:39:31,041 --> 01:39:32,416 Să schimbăm pansamentul. 1211 01:39:32,583 --> 01:39:34,083 Mă întorc în 5 minute. 1212 01:39:42,041 --> 01:39:43,333 Bună, Clarissa Katsef. 1213 01:39:43,500 --> 01:39:44,833 Bună dimineaţa. 1214 01:39:45,000 --> 01:39:46,333 Mulțumesc că ai venit. 1215 01:39:46,500 --> 01:39:50,125 Mă bucur să vă urez bun venit pentru ultimul său roman. 1216 01:39:50,291 --> 01:39:53,583 Toată echipa a citit si suntem incantati. 1217 01:39:53,750 --> 01:39:56,875 Nu ai mai scris de 6 ani, și înapoi 1218 01:39:57,041 --> 01:39:58,208 cu o carte impresionantă. 1219 01:39:58,375 --> 01:40:00,125 O carte foarte puternica. 1220 01:40:00,291 --> 01:40:02,666 Cred că atât de mulți bărbați și femei, 1221 01:40:02,833 --> 01:40:07,041 si multe mame de asemenea, Vei fi mișcat când îl vei citi. 1222 01:40:07,208 --> 01:40:08,333 Mulțumesc, Karen. 1223 01:40:08,500 --> 01:40:11,125 bine, în Ultima zi, titlul romanului, 1224 01:40:11,291 --> 01:40:13,583 ne scufundam în evenimente dureroase 1225 01:40:13,750 --> 01:40:14,875 a vieții tale personale. 1226 01:40:15,041 --> 01:40:18,500 Prima întrebare Ce vreau sa fac este: 1227 01:40:18,666 --> 01:40:21,875 scrie Este o formă de terapie? 1228 01:40:22,041 --> 01:40:23,500 Poate puțin, da. 1229 01:40:37,125 --> 01:40:39,000 -Vă rog. - A costat. 1230 01:40:45,333 --> 01:40:47,791 -Totul a mers bine, nu? -Mmh. 1231 01:40:48,333 --> 01:40:50,250 Ai primit copiile tale? 1232 01:40:50,708 --> 01:40:51,625 Nu. 1233 01:40:57,458 --> 01:40:59,875 Meritul revine în întregime lui Dalloway. 1234 01:41:00,041 --> 01:41:01,666 Ea a fost cea care a terminat de scris. 1235 01:41:01,833 --> 01:41:03,458 Ea nu ar fi fost în stare să scrie fără tine. 1236 01:41:03,833 --> 01:41:05,833 Ea este creația ta, Clarissa. 1237 01:41:06,000 --> 01:41:08,083 Multumesc tie, ea a dezvoltat acest talent, 1238 01:41:08,250 --> 01:41:10,208 această sensibilitate incredibilă. 1239 01:41:10,541 --> 01:41:13,583 Și altul, artiștii Mereu au lucrat așa. 1240 01:41:13,750 --> 01:41:15,291 -Ca aceasta? -�. 1241 01:41:15,458 --> 01:41:17,583 Profitând tehnologie existenta. 1242 01:41:19,541 --> 01:41:21,166 Ce contează sunt lucrările. 1243 01:41:21,333 --> 01:41:22,708 Asta rămâne. 1244 01:42:10,458 --> 01:42:12,583 Oh! Bună, Clarissa. 1245 01:42:13,250 --> 01:42:14,875 Vă cunoașteți deja? 1246 01:42:15,625 --> 01:42:16,916 Nu, nu încă. 1247 01:42:17,083 --> 01:42:20,083 Clarissa tocmai a publicat Este ultima ei carte. 1248 01:42:20,250 --> 01:42:21,083 Acesta este Tom. 1249 01:42:21,250 --> 01:42:23,708 Tom este un artist vizual foarte promitatoare. 1250 01:42:24,291 --> 01:42:25,458 Mulțumesc foarte mult. 1251 01:42:26,250 --> 01:42:27,541 Ești bine? 1252 01:42:28,958 --> 01:42:30,208 Este un artist în criză 1253 01:42:30,375 --> 01:42:32,708 care trebuie masat ego-ul lui? 1254 01:42:36,416 --> 01:42:40,166 Îl va ajuta și pe el Cauți o temă mai personală? 1255 01:42:43,375 --> 01:42:46,208 The Residency și-a lansat cariera pe piste. 1256 01:42:46,375 --> 01:42:47,916 Nu fi nerecunoscător. 1257 01:42:51,708 --> 01:42:54,625 Aștept cu nerăbdare să citesc noua ta carte. 1258 01:42:56,625 --> 01:42:58,083 Ai spus ceva? 1259 01:43:14,625 --> 01:43:16,708 Mașina ta ajunge în 15 minute. 1260 01:43:17,916 --> 01:43:18,916 Mulţumesc. 1261 01:43:20,708 --> 01:43:21,791 Clarissa. 1262 01:43:22,875 --> 01:43:25,041 Am o favoare de cerut. 1263 01:43:25,541 --> 01:43:27,875 Am vrut să citești o afacere. 1264 01:43:28,708 --> 01:43:31,416 Am început un text nou, vreo douăzeci de pagini. 1265 01:43:31,583 --> 01:43:33,208 Pot sa va trimit? 1266 01:43:34,833 --> 01:43:36,208 Ca să-ți dai cu părerea. 1267 01:43:37,000 --> 01:43:39,041 Câinele nu are nevoie de părerea mea. Da, o iau... 1268 01:43:39,208 --> 01:43:40,541 Nu o voi citi. 1269 01:43:41,416 --> 01:43:44,166 Oricum, dacă vrei hai sa citesc ceva... 1270 01:43:44,333 --> 01:43:46,166 Nu voi putea scrie alte cărți. 1271 01:43:46,333 --> 01:43:47,750 C� spune asta de fiecare dată. 1272 01:43:47,916 --> 01:43:49,416 Deschide fereastra. 1273 01:43:51,125 --> 01:43:53,333 Această îndoială face parte a procesului dumneavoastră. 1274 01:43:54,583 --> 01:43:56,333 Știi, Clarissa, 1275 01:43:56,500 --> 01:43:58,875 Chiar dacă nu împărtășesc mai mult viața ta, 1276 01:43:59,041 --> 01:44:00,875 Cred că o voi face gandeste-te mereu la... 1277 01:44:07,458 --> 01:44:08,833 Clarissa?